[??? ??]????, ??·?? ??? ??? ????

?????? LD, LT??

??????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ?????. ???? ??? △?? △?? △?? △?? △?? ? ??? ????? ???? ?? 88??? ??? ????? ??? ?????? ????? ?? ?? ?????? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

??????? 2014???? ?? ?? ??? ??? LD(Language&Diplomacy)??? ??? ? ???? ??? ? ??, 2015????? ?? ?? ??? ??? LT(Language&Trade)??? ??? ???? ????.

LD, LT??? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???????? ???? ??. ?????? LD, LT??? ???? ????.

??? ??·?? ?? ??? ?? ?? ??

LD??? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ????.

??? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ??, ????? ????? ???? ????? ????? ??? ? ?? ????? ????. ?????? ??? ???? ???, ???? ???, ???? ?? ?? ???? ?? ????? ????? △??? △????? △??? ?? ????? ????.

LT??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?? 2015????? ? ???? ???? ?? ??. ??????(FTA) ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ????. LT?? ????? ??? ?????, ??? ?? ??? ???? ??, KOTRA ??? ??? ? ??.

4? ?? ? ?????? ????

??????? LD, LT?? ???? ????? ????. ??? ???? 2? ???? ???? ????? ????(?? ??, ??, ?? ??? ??? ?? 288 ?? ?? 3? ?? ?? 1??)? ???? ???? 4? ??? ??? ????? ???(?, ?? ?? 14?? ?? ??, ?? ?? 3.5 ?? ??).

?????? ???????? ???????? ??? ?? ??? ????. ??????? ?? 1? ????? ????, ???????? ???? ? ??? ???? ? ??. ??????? ???? ????(?, ???? ?? ?? 4.0 ??). 1?? 1???? ???? ????? ??? ? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? LD, LT??? ?? ????? ????.

2015??? ????? ???? ‘?’??? LD?? 12?, LT?? 5?? ???. ?? ??? 100% ????. ?? ??? ?? B? 30%, ?? A? 25%, ?? 35%, ??(2?? ??) 10% ??? ????.

??? ?? kimjs6@donga.com