[????/???]??? ??? ‘???’

??? ? ???? 2003? 5? ? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ?? 1?????. ?? ??? ??? ? ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ????? ??? ?? ?? ? ???? ???????? ??? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??.

?? ?? ???? ????? ?? ??? 2?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? 2? ? 1?? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ???. “? ?? ???? ? ?? ????”? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ????? ‘??’ ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

?????? ?? ?? ??? ‘??’(??? ???)? ?? ?? ???? ‘??’(?????)? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ? ??? ????? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ????.

??? ??(????) ???? ??? ???? ??? ??????? ??? ????? ??? “??? ???”??? ????. ‘??’? ??? ???? ‘?? ?? ??? ?? ??? ??? ??’? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??(語感)? ? ????. ????? ‘??’ ??? ?? ??? ???? ??? ????. ? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ? ??.

??? ???? yhchoi65@donga.com