[@???/???]???? ??? ??

?? ‘??’ ?? 1?? ?? ??? 24? ???? ?? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ??(季金) ??? ???? 400? ? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?. ? ??? ??A ????? ????.

??(浙江) ? ??(溫嶺) ? ?? ??? ??? ??? ? 17?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? “??? ?????”? ????.

???? ??? ? ??? ??? ??. ???? ? ??? ??? ???? ‘???’? ??? ?? ???(李如松)? ?? ??? ?? ??? ?? ? ‘?? ? ??? ???? ???? ? ? ???’? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????. ? ?? ??(劉綎)? ?? ??? ????(小西行長)??? ??? ???.

??? ???? ?? ???? ??. 1598? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???(淸德碑) ????. ? ?? ????? ?? ? ???? ‘??? ?? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????, ?? ?????? ??? ?? ???? ???’? ?? ??. ?? ??? ? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

???? 1597? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ???? ???? 13?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ????. ???? 13?? ??? ??? ‘??’??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??(愛民)? ?? ??? ????.

‘??’? ??? 10? 1000? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ???? ‘??’? ???. ???? ?? ??? ???? ????? ??.

??? ?? ???, ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ‘?? ??? ???? ??’??? ?? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???.

??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??. ???? ??? ??? ‘? ?? ??’? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??.

?? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ?????? ??? ? ??. ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ???. ‘? ??? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ? ??.’ ?? ?? ?? ??? ???.

??? ??A ?? jameshuh@donga.com