??? ???? ??…???? ????

????? ????? 9?? 10? ??? ‘?? ??’ ?? ????? ????. '?? ??'?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??.

'?? ?? ????'? ???? ??? ?? ????? 4?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ???? ????.

?? ???? ?? ???? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ????? ????.

?? ??? ? ????? ?? '????? ????'??? ????? ?? ????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? '???? ?? ???'? ???.

'????? ????' ? ???? ????? ??? '???? ?? ????'? ???? ?? ? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ? ? ??.

????? ??? ???? oldfield@donga.com @kobaukid