[??? ??]“???? ??????”

??? ???? ?? ??? ??? ??? ??
“???? ????”??? ??? ??? ??? ??
???? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?

?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ??? “?? ????? ??? ???? ??????”?? ????. ???? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???. ? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??.

?????? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

“??? ??? ?? ?? ???? ???, ?? ??? ??? ???, ?? ??? ???? ???, ??? ???? ???? ????.” 1568? 67?? ?? ??? 16?? ?? ?? ???? ??? ‘????(聖學(xué)十圖)’? ??? ????. ?? “? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??”? ????? “??? ?? ??? ??(聖人·??? ??)? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??”? ????.

??? ?? ?(老)??? ?? ??? ??? ???? ‘??? ?’? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ? ????. ?? ?? ????? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ????(像)? ???? ?? ???.

“???? ??????”?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ? ????? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???.

? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ????? ????? ??? ???? ? ?????? ?? ??? ??? ??? ??????? ?3? ???? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ??????? “?? ??? ?? ?? ?? ???”? ? ??? ?? ?? ???? ??????? “?? ?? ?? ??”? ??? ??? ??(語法)? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ?????? ???? ?? ? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???.

??? ?? ?? ?? 14??? ? ???? ???? ???? ???? ???? “?? ?? ??”?? ??? ??? ??. ????? ??? ???? 1999? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ???? ??? ???? 2003? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????. ????? “?? ??? ??????? ?? ???? ? ????? ????”? ????? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ?? ? ????. ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ????? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ??? “???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?”??? ???. 400? ? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????. ? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??.

??? ?????? chansik@donga.com