[???? ???]?? ??? ????… ??? ???? ??? ????

[??? ??/‘?? ????’ ??? ???]
????? ???? ????

“???? ?? ??? ?? ?? ???? ? ???.”(?? ??? 2?? ??? ?)

“??, ?·??(??? ??) ?????.”(?? ????)

“??? ? ?????….”

16? ?? 8? 52? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ???? ???. ??? ‘???? ???’? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??.

??? ???? ???? ? ?? ?? ?·??? ?? ? ??? ????. ? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ? 4?? ???? ???? ?????. 1?? ??? ??? ???? 4?? ??? ???.

○ ??? ??? ?? ? ?? ????

??? ?? ??? ??? ?? ???? ????(無(wú)用之物)?? ??? ?? ??. “??? ???? ??? ?? ?? ?? ????”? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ???? 21? ?????·??? ???? “??? ?? ??? ????”? ??? ? ?? ???.

????? ?? ??? ????? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ?? 3??? ??? 3500? ?? ?? ???? ??? ??.

?? ??? ‘?? ???’? ‘?? ?? ???’??. ??? ??? 33?? ?? ???? ??? ????? ?? ??. ? ??? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ‘?? ???’(200? ?), ? ???? ?? ?? ??? ‘?? ???’(3200? ?)? ??.

??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ? ????. ????? ?? ??? ????? ? ??? ?? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ??, ??? ??? ???? ???? ????. ??? ? ?????? ????? ?????? ???? “??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ???? ??”? ???.

????? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??. ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???. ?????? ?? ?? ???? “???? ??? ??? ???? ????? ? ??? ‘??? ?’? ?? ??? ??? ??”? ??.

○ ??? ???? ???, ??? ??

??? ????? ???? ????? ??? ????? ????. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ????, ?????? ???????, ?????? ??????? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???.

????? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ??? ?????? ??? “?? ??????? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??”? “?? ??? ???? ??? ??? ???? ??”? ???.

○ ?? ??? ??? ??

?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ? ??. ? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ? ??. ????? ‘???? ??’?? ???? ???.

??? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ????????(VTS)? “?? ??? ??? ??? ?? ????”? ????, ???? ???? “???? ??? ? ???”? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???.

??? ? ????????? ???? “?(官)?, ?(民)? ???? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?”??? ??????.

??? ?? scud2007@donga.com