???-???-??? ??… ?? ??? ??? ??
???? ?? ‘??? ???’? ??? ??. ????? ???. ???? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ????(????)? ?? ?????. ??? ???? ‘??’? ???? ??? ??? ??? ???. ????????? ??? ???? ??“2? 3? ??, ??? ?? 60?? ???? ????. ??? ?? 2m ??? ??????, ?? ??? ??? ??. ????? ????? ???. ?? ?? ?, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ????????? ??? ‘???? ????’? ????? ??. ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??(海氷·Sea Ice)? ???? ???, ??? ??? ????? ? ??? ????. ‘???, ?? ???? ??? ???????!’ ??? ???? ????.”
???, ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ? ‘????’ ? ? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??(船醫(yī)·ship doctor)? ?? ?? ? ??? ? ??, ??? ‘??? ???’? ??? ????? ????. ? ??? 63?, ? ??? ??? ? ? ??? 53?, ? ??? 50??? ? ??? ?? ‘???’?? ???. ??? ???? ????, ??? ?????? ????.
??? ??? ‘??? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ?’??? ??? ?? 3?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?, ? ?? ??? ? ????? ??? ? ??? ??? ?????.
“? 50? ?????. ??? ?? ?? ??? ??????. ???? ??? ????? ??? ????, ????? ?? 1?? ?? ? ?? ?????…(??). ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.”
? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ???????? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
?? ?? ? ??? ?????? ????. ?? ??? ‘???? ???-??? ??(Shackleton＇s Whisky-A Spirit of Discovery)’??? ?? ??? ?? ???. 20?? ? ??????? ? ?? ? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????.
‘???? ???’? 1907? ???? ?? ??? ????? ?(hut·???)? ??? ???? ???? ???. 2007? ??? ? ??? ??? 3??(36?)? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ? ??? ???? ? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ???.
???? ‘??? ?? ??’? ?? ???. ???? ????? ??? ‘??’? ??, ????? ???? ???? ? ? ???. ?? ??? ???? ‘??(yachtie)’??? ??. ?? ?????? ??? ?? ??.
“1977? ??? ???? ????(pay doctor)? ?? ? ??? ?? ????. 1984???? ??? ????? ?? ????? 1986? ?? ??? ????? ? ?? ???? ?? ?????? ?????.” ?? ?? ?? 1????.
‘?? ??? ?? ? ??’ ??? ???? ???, ??? ?? ????? ‘??? ??? ???? ??’? ???? ???? ??. ??? ??????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?????. ??? ?? ????. ?? ??? ??, ??? ?? ???. ??? ???? ????? ???(MSKCC)?? ?·??·??? ????? ????? ??? ???? ?? ????.
??=“(???)???? ??? ?? ??? ? ????.”
???=“????. ??? ?? ???? ? ?? ??????. ??? ???? ????? ??????. ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ??? 1?? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ‘?? ?～? ???’? ?????(??). ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????.”
??????? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ???, ????? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ? ???.
???? ? ??? ? ?? ??? ??? ‘????’? ??? ?? ? ???.
???? ?? ????? ??? ????????, ??? STX?? ?? ??. ? ??? STX ????. ??? ? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??. ???? ?? ?????.
?? ? ??? ??? 1? ???? ??? ????? ?? ???? ‘STX ?? ??’? ???? ?? ??. STX? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ????.
2011? 7?, ? ??? ? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ???, ??? ? ???. ??? 1? ? ???? ??? ??. “?? ???? ????????. ?? ?? ?? ??? ??? ????.” ??? ?? ? ??? ??.
???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?? ? ????. ? ??? ? ??? ??? ????? ????. “?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??.”
????? ??????? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? “??? ?? ??? ??? ? ? ???”? ????.
??? ?????? ??? ??, ??(極地)? ????? ??? ??. ? ??? ‘???? ??’?, ? ??? ‘???? ??’? ?? ? ??? ?????.
? ?? ??? ? ???? ? ????. ??? ??? ?? ???. ??? ? ???? ??? ?(海)?? ????? ? ???. ??? ???? ?? ????, ?? 860m ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. 1? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ‘????’?? ???? ???.
? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ???. 1980????? ?? ???? ???????. 138m? ?? ?? ??? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ?????. 2002?, ? ‘??? ??’? ???? ?? ?? ??? ????????. ‘??? ??? ? ??? ????’ ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???.
??? ? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??, ?? ???? ??? ????? ????….
3? ??? ? ??? ??? ???.
“??? ? ???” ??? ?? ??? ??? 2? 11?, ? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ????. ? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ??? ??? ???.
??? ??? “? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ????? ????? ??? ???? 25?? ???, 30?? ? ???? ?? ???? ???. ? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ? ?? ??????”
? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ????? ????? ??? 1995? ‘??? ??’ ???? ? ??? “??? ??? ?? ??? 100?? ? ???”? ??.
??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???????? ??? ???. ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?, ??? ?? ??? ??. ? ??? ‘??? ?’?? ??? ???(skua)? ???? ???. “???, ??? ??? ?? ???!” ???? ??? ? ??? ? ? ???? ? ??? ??? ??.
??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ???, ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ??, ??? ?????? ??? ??? ????????? ??? ??? ?????. ??? ???????? ??? ?? ??.
“?? 2??? ????? 8? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??, ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?????. ‘??? ??’? ??? ??????. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????.(??)”
??? ?? ???? ????, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ?? ?????, ??? ?? ?? ?? ?????? ??.
??? ???? ??? ???.
??? ???? chang@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
