?? ?? ?? ‘????’ ???

??? ???? ?? ??? ?? ????
“?????? ? ??”→“???? ?? ?”

??? ??? ????. ‘?? ??’ ???(24·?????)? ?? ??? ?? ???? ??? ??????(16·???)? ?? ????? ??? ???? ??. “????? ???? ????”? ??? ??? “??? ?? ???? ??”?? ??? ????. ???? ??? ???? 13?(????) ?? ???? ????? 100??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??.

● ???? ?? ??? ?? ‘?? ????’? ??

???? ?? ?? ????? ?? ????. ??????? ???? ???? ? ?? ???? ???? ??. 1976?????????? ?? ?? ??????? ??? ??? 11?(????) ??? ?? ??? ?????? ????? “???? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ???? ? ??? ??? ? ?? ?”??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ‘???’?. ?? BBC? ????? 1980???????????? ?? ?? ??????? ?? ???? 12? ‘??? ??(VOA)’ ?? ????? ?? “???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ??(1? ???????)??? ??? ??? ??? ? ?? ?”??? “???? ?? ?? ? ??? ????? ?? ?? ???, ???? ?? ??? ? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???”? ????.

?? ???. ???? ??? ? ??? ‘??? ??? ??’?? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? “??? (???? ??) ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????”? ??.

● ??? ?? ????? “??? ???? ? ?”

??? ???? ? ?????? ?? ?? ??????? ??????? ??? ???, ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ‘?? ????’? ???? ?? ? ???. 2010????????? ??(?????? 78.50?·?????? 150.06?·?? 228.56?)? 4? ?? ??? ????, ?? 1? ? ????????? ??? ?????? ??(148.34?)? ? ??? ????. ?? ???? ???? 74.73? ??? ????(GOE) ???? ?? 16.51?. ?? ?? 7??? ? 10.23?? ???? ??? ????. ????? ?????. ???? ??, ??·??, ??·??, ???? ?? 9?? ??? ???. ??·??? ???? ?? 2?? ??? ???? 10?? ??? ???.

?? ??????? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??????? ?? “???? ???? ??? ?????”? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ???. ???? ???? ‘??? ??’ 1????, ?? ???? ‘??? ???’ ???? ??? ? ??? ? ???? ???.

?? ??? ????? ?????? ??? ????? ‘?? ??’. ???? 20? 0? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???.

??｜??? ?? hong927@donga.com ??? @hong927