[??? ??]???? ??? ‘??? ??’

??? ?? ?? ???? ‘??? ? ??’?? ?? ??
???? ?? ?? ? ? ???
???? ??? ‘??? ??’… ???? ?? ??? ????
“????? ?? ? ?” ??… ???? ?? 傾國(guó)之淑???

“?? ?????.” ??? ? ????? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ‘??’, ??? ??? ???? “?? ???” ??? ??? ? ???? ?????.

???? ????? ???? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ???? “?? ???? ?? ??? ?????”? ?? ?? ??, ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ???? 2013? 2? 17? ?? ??? ???? ?? 6? ?????? ‘??? ??’? ??? ?? ??? ??? ???.

‘1? ???? ????? 2? ???? ??’??? ???, ???? ‘1? ???? GS???, 2? ???? ??’ ?? ?? ??(舌禍)? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ? ???? ?? ??? ???. ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????.

???? ???? ‘????? ?? ??’?? ??. ?? ????? “???”? ??? ??? ???? ??? TV? ? ????? ???? “?? ??? ??? ???? ?? ??”??? ??.

???? ???? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? “???”??. ???? ??? ??? 2013? ???? ? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ????? ‘?? ? ?????’? ??? ?????? ????.

??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????? ?? ???. ?? 4? 16? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?(諫)? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ??? ????? “??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ? ?”??? ??? ??? ? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. 6? ????? ?? “?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???”? ?? ??? “? ??? ?? ???? ? ??? ??”??? ??? ?? ?? “?? ??? ?? ?? ?”??? ??? ???. ?? ? ??? ???? ? ???? ??? ? ?????, ??? ? ?? ? ??? ?? ‘??? ??’?? ??? ???? ??.

???? ??? ???? ?????? “??? ??(公約)? ????? ??? ??”?? ??? ???. ?? ????? ??? ??(空約)??? ??? ????? ‘?? ??’? ???? ????.

???? ??? ? ????? ‘???? ???? ????’ ???? “? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?????”?? ??. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?????.

??(?????)?? ???? ??? ???? ????, ? ???? ???? ? ???? ????? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ‘???’ ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??.

??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ??. ?????? ?????? ????? ?? ? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??.

??? ??? ?? ?(諫)?? ????, ??? ??? ? ?????, ???? ?? 1??? ????? ???? ??? ???? ???. ??? ???(尹珍淑)? ??? ????(傾國(guó)之色) ?? ????(傾國(guó)之淑)? ?? ??? ?? ? ??.

??? ???? yuri@donga.com