??? ??? ????? IBK?????? ??? ????? ?????????? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ??(女風(fēng))? ??? ?????. ?? ???? ?? ??. 1978?? ?? ?? ?? 1?? ??? ????? ???.
1970?? ???? ?? ?? ??? ? ??? ????. ?? ??, ?? ??, ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ? ??? ????. ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? 30?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??? 13? ?????. ‘??? ?? ?? ??’? ????. ?? ??? ?? 1500?? ??? ?? ?, ??? 1000?? ????.
??? ??? ??? ?? ???? ??????. ??? ??? ?? ??? ?(1975?)? ?????. YWCA ? ?????? “???? ??? ??? ????”? ??? ??? ????. ??? ???. ???? ???? 1977? 3? ????(? ???????????)? ? ??? ?? ?? 5?? ???. ?? ???? ????. ? ??? ??????, ? ??? ????(? ????)?? ??? ??? ???.
??? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ? ???? ? ???. “???? ??? ?? ???? ?? ??? 10% ??? ??? ?” “??? ???? ??? ????? ????”?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???, ???? ?? ???? ??? ??. ?? ???? ???? ? ??? ? ?, ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??. ‘???(女行員)’??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????.
??? ? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ??? “?? ??? ??? ? ?? ??? ???”? ??. 36? ??? “? ???”? ??? ?? ????. ? ??? “??? ?? ??? ??? ?? ?”??? ?????. ?? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ???? ??(辛酸)? ??? ?? ??????.
???? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ??? ???? ??? ???? ???? ‘??? ??’? ?? ??. ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? 2014? ????? ???? ????.
??? ??? ?? january@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
