14?(?? ??) ?? ?????? ?? ???? 200? ?? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ‘?? I/O’? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ‘?? ????? ??(Women techmakers)’?? ??? ??? ???. ?? ??? ? ??? ????? ??? ??? ???.
???, ??? ???. ??? ?? 5～10?? ?? ?? ??? ????? ‘?? ??’? ???? ????. ??? ?? 1?? ?? ‘?? ???’ ??? ??? ?????. ?? ?? ????? ??? ??? ???? ????, ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????.
??? ?? ‘???’ ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ????? ???? ? ?? ???? ??? ?????? ???? ????. ??? ?? I/O? ??? ???? ? 6000???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? 3%? ????. ????? ??? ????? ???.
??? ????? ????? ??? ???? ???. ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ? ?? ‘?? ? ???’??? ?? ??? ???? ??. ?? 2, 3?? ??? ????? ??? ???? ??? 20??? ???. ?? “?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??, ????? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??”? “? ??? ??? ??? ???? ?? ????, ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??”? ???. ?? ??? ???? ? ?? “? ?? ? ? ‘??? ???’??? ??? ?? ??, ????, ?? ?? ?? ????? ????”? ???.
‘?? ????? ??’? ??? ?? ??? ?? ???? “??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??, ????? ?????? ????? ?? ?? ??? ??”? ?? ??? ???? ????.
????? ??? ?????. ???????? ??? 2010? ??? ??? ? ?? ??? ?? 30.1%, ?? 26.6%, ?? 23.9%? ?? ????. ?? ???? ???? ???? ??? 16.7%? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???.
―???????? ??? ??? ?? yhkang@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
