[??? ??]???? ?? ?? ‘??’

??? ??????? “????? ????? ‘??’ ?? ??. ?? ?? ??? ??? ???”?? ??? ???. ??? ? ??? ??? ?? ???? ‘??’? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ???.

?? ??? ? ??? ??? ???. “(????) ??? ??? ? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ???.”

?? ????? ???? ?? ??? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? “??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???”? ? ??? ????. ???? ???? “??? ?? ??? ? ??” ?? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? 757?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ‘??? ??’? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? “?? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??”? ??? ??? ? ???.

??? ????? ??? 2? ? 1863? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? 13?? ???? ??. ???? 3?? 2 ??? ????? ???? 3?? 2? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ? ???? ?? ???? ? ?? ????.

???? ‘??’?? ????? ??? ?? ‘procure’?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ?? ????, ?? ?? ?? ????? ??? ? ????.

??? ?????? ? ??? ‘??’??? ???? “??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ????”? ??. ?? ???? ??? ??? ???? “??? ??? ??????? ???? ??? ??”?? ???, ???? “???? ?? ????…”?? ?? ?? ? ????.

???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ????, ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ???? “??? ?? ??? ? ??” ????? ?????.

???? ??? ??? ???? ??(正北)? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ??? ???.

???? ???? ?? ??? ????? ? ? ??. ?? ??? ? ??, ??? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ?????? ?? ??? “???? ?? ?? ???? ???? ??”? ??? ? ?? ?? ???????.

??? ???, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????? ????. ????? ??? ? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??????, ? ??? ??? ‘??? ???? ??’? ?? ????? ??? ? ??. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ? ??? ???, ??? ‘??? ??’? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???.

?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ‘?? ???’ ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ? ? ??.

?? ??? ?? ???? ??? ???? “????? ??? ?? ???”? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???????? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???.

????? ???? ????? ?? ? ??. ?? ?? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???. “?? ??? ?? ?? ?? ? ??. ? ??? ? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ? ?? ?? ??”? ?? ??? ?????.

??? ???? yuri@donga.com