韓 ???? ??? ? 日 ???? ???
《 ???? ???? ‘O?’? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?(39)? ?? ?? ??(修行)?? ????. ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? 12? 17~27?, ?? ????(長崎), ??(京都), ??(東京)? 30~70? ? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ‘????(武士·????) ?? ???’???. 》
‘????’ ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ?? kjk5873@donga.com ?? ‘????’?. ???(函·????) ??? ?? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ???, ??(?? ???) ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ????, ??? ??? ?? ???, ??? ??? ? ? 5?? ? ?? ? ??? ?? ???? ????? ‘???’ ??? ???. ???? ??? 100?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???, ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??. ?? ?????.
?(情)… ??? ?? ?????? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? kjk5873@donga.com 17? ?? 2?? ???? ??? ??. ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ‘?????(眼鏡橋)’? ?? ???? ? 50m? ???? ??? ‘????(南蠻茶屋)’? ???. ??? ??? ??? ? ????? ????.
?? ??? ??? ??? ? ???? ? 60? ???―??? ???? ??? ???―???? ??? ?? ?????? ????. ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ? ?????. ??? ??? ??? ???.
?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? “? ?? ??? ???? ????”?? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? 1980??? ? ???? ????? ??? ??? ??. ? 12??? ?? 11???? ??????? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????. ?? ? ?? 2??? ?? ? ?? ??? ??.
?? ????? ??? ???? ?? ???. “??? ??? ????? ? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ??? ???? ???.” ??? CD ?? ??????? ????. ???? ???? ? ??? ??.
▼ ????? 情, ??? 動, ???? ?? ? “? ???” ▼83?? ??? ??? ?? ?? ‘?? ? ???’? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??.(??) ?? ?????? 30? ?? ??? ‘????’? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??.(??? ?) ?? ‘??? ??’ ???? ?? ????? ??? ?? ???. (??? ??) ??? ? ?? ??? ?? ?? 30? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???(? ???? ?? ?? ???) ??? ?? ??? ??. ??? ???? ??? ? ? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????.
1?? ?? ????? ??? ?? ? ????. ? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???. ??! ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??, ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ????. ???? ?? ?? ??? ??.
?? ? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ?(???·????? ?? ?? ???)? ??? ???. ???? ? ??? ??? ???? ????, ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? 2?? ?? ??? ??. ?, ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
?? ? ??? ? ????? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ???. ?? ? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ? ??. ????. ?????? ?? ?. ‘??? ?(情)’???.
?(動)… ?? ? ?? ????21? ??? ???. ???? ‘??? ??’. ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ???. ?? ?? ?? 50?? ???? ‘???? ???’? ???. ??? ???? ??????? ???? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??.
??? 1940? ?? ? ‘??? ??’ ??? ???. ??? ??? ?? ?? ? ?? ? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??. ???? 100m ?? ??? ?? ?? ??? ????. 15?? ?? ? ?? ? ???? ?? ?? ??. ? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ????? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???.
?? ???? ??? 1??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ????. “?? ???? ??. ?? ??? ??. ?? ??? ??? ????? ???? ??. ???????” ?? ?? ?????? ??? ????? ???? ????? ??. ?? ?, ???!
???? ?? ??? ???? ??? 330m2(? 100?)? ?? ??? ? ?? ?? 20? ?? ??? ????. ‘??? ???’ ‘???? ????’ ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ???. ? ???? ?? ?? ???? ‘?? ??’? ????. ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??. ‘???? ?? ??? ??? ??? ?????’ ?? ??? ???? ????? ? ???. ?? ??? 2?? ?? ?? ??? ?? ???.
???? ???? ? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???. “??? ???. ?? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ???.” ???? ? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ? ??? ???. ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ????. ? ????? ?? ??? ?? ?????.
??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?.
??… ??? ??‘? ? ? ???(Cafe de l'Ambre).’ 1948? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? 98?? ??? ????. ??? ?? ??? ??(銀座)? 5? ??? ??? 10? ??? ??. 50m2(? 15?) ??? ??? ??? 8? ?? ‘?’? ??? ?? 2?? ??? 6?? ???. ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??.
??? ??? ?? ?? ??? ?? 4?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ????? ? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ??. ? ?? ??? ????? ?? ?? ??.
??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ‘cuba 74’?? ?? ???. ?? 1974?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ????. ???? 38?? ????, ?? ?? ???? ??. ? ?? ??. ?? 18g? ?? ?? 70cc? ????. ?? ?? ???? 3?? ???. ??? ??? ???. ?? ?? ????? ?, ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ? ?? ??? ??? ‘???? 54’. 58? ? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ????? ? ?? ?? ??, ?? ?? ??. ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ? ?? ?? ? ? ???. ? ??? ?????. ??? ??? ????? ? ??? ??? ???…. ??? ???? ?? ??? ????.
???? ?????? ?? ? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ???? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???.
???? 25? ?? ? ???? ?? ???. 83?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ? ???. ??? ????? ???? ??. 2002? ??(琴兒) ??? ???? ???? ?? ? ?? ????? ?? ????. “?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ???.” ?? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???. “?…, ? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????. (???? ??) ?? ???? ?? ??? ?????.” ?? ??? ??? ?? ??? “???? ??? ???? ???…”, “????…”?? ??? ??? ???.
???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??…. ??? ?? ??? ???? ?? ?? 98? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???.
?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ????. ??? 83???? ??, ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ? ??? 35?? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ??. ?? ?? ??? 90? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ???. “???? ?? ?? ????”?? ??? ???.
????… ????? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ???? ??? ???? ??? ????? ????, ???? ????? ??? ???.
???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ? ???? ????. ‘?? ??? ??? ???’, ‘?? ??? ??? ?????’ ?? ??? ?? ???, ?? ‘10?? ?? ??? ?? ????? ??? ??’ ??? ??.
??? ????? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ?????? ??, ‘??? ??’? ???? ???.
▼ ???? “????” ??… ??? 14??? 35?? ???? ?? ▼
● ?? ??? ??? ‘????’ ? ??? ?? ????“????, ????? ????.”
‘????(武士)’ ??? ?(39)? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ????. ???? ? ? ??? ??? ??. ??? ????? ???. ??? ????? ?? ? ???. ??? ?? ?? ????.
2007?, ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???. “????? ???? ? ? ?? ?? ? ??? ??” ?? “?? ??? ? ??”?? ???. ?? ???? ‘??? ??? ?’?? ??? ??? ???? ????. ?? 2?? ??? ???? ???? ??? ???. “???? ????? ??? ???? ??? ???.”
??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ????? ? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ???? ????? ????. ??? ? ??? ???. “???”? ??? ??? ???? 2? ?? ??. 1? ?? ??? ? ?? ? ?????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???. ??? ??? 2009? 5? ??? 1? 2??? ???, ????, ??? 35??? ????? ????? ?? ? ??. ???? ? ? ? ??? ??? ‘????’? ?? ??? ???? ??. ??? 2??, ???? ??? ?? ????(修行)? ??? ???. ????.
?? ???? ??? ??. 2002? ?? ?, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??(琴兒) ??? ??(1910~2007)? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??????. ???? 114? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? ???? ???? ?? ???? ‘?? ??’? ? ???.
“??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ????? ?? ???.”
? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ??? ? ??? ? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???, ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ‘?? ?? ??? ??’ ?? ???? ?? ??. ??? ?? 55? ?? 5? ??? ??? ???? ?? ?? ???. “???? ?? ??? ? ??”? ?? ?? ???. “??? ?? ?? ???? ?? ???, ? ?? ?? ??? ??? ?? ???.”
??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??.
?? ?? ‘???’ ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??(??) 90%, ??(???)? ?? 9%, ??? ??? ??? ?? 1%??? ??. ??? ? 1%? 99%? ???? ?? ??. ?? ???? ?? ?? 1%?. “?? ??? ? ? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ?? ????.” ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????.
‘????? ?? ??? ??? ??’ ?? ??? ???? ???. ????? ?????? ??? ?? ‘???’??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ??. “??? ??? ????? ???? ???? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ???. ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????.”
?? ?????? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ??. ?? ??? ??? 30~40?? ???? ??? ?? ????. ????? ? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ???.
??? ?? mindy@donga.com