[????/???]????? ??

??? ????? ??? ????? ??????, ???? ????? ??. ????? ????? ??? ??? ??(Handy)?? ??. ??? ????? ?? ?? ???. ????? ????? ??????? ?? ????? ??????? ??. ?????? ??? ???(Tramway)?? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ???.

????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ???. ?? ????? ???? ???? ? ???. ?????? ??? ????? 1930???? ?? ??? ??(和製英語(yǔ))?. ??? ?? ????? ‘salaried man’??? ?? ??. ?????? ?? ??? ? ? ?? ????? ??(white-collar worker)?? ??. ???????(specification)? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ????.

??? BBC? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ???(skinship)? ?? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ???. 1953? ??????(WHO) ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ? ???????? ????. ?????? ???(touchship)??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ????. ????? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???.

?BBC? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ???? ????? ?? ???. ??????? ?? ?? ?? ? ???? ??? ????? ‘brother-in-law’ ?? ‘co-brother’?? ????. ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ???? pisong@donga.com