[????/???]?? ?? ??

?? ?(役)?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???. ??(賦役) ??(軍役) ? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ??(大人)? ?? ?? ???? ??(小人)? ????. ??? ??(勞心) ? ??? ??, ??? ??(勞力) ? ?? ??? ??. ???? ???? ??? ???(役人) ???? ???? ??? ???(役於人)? ??. ??(勞役)? ?? ‘??’?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??.

???? ???? ???(workhouse)?? ????. 1555? ?? ?? ?????(Bridewell)? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ? ????? ?????? ????. ?????? ?? ???? ??? ? ? ??? ???? ???? ??. ??(懲役)? ??? ???? ???. ???? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ???? ?????. ???? ?? ??? ?? ???? ????.

????? ?? ?? ? ???? ???? ?????. ??? 6?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ?1? ???? ? ????? ??? ???? ???? ???? ??? 85%? ?? ??? ?? ?? ???? 25% ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ??.

???? ??? ??? ??????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? 2008? 2757?, 2009? 2819?, 2010? 2918?, ??? 3221??? ?? ???. ?? ??? ? ??? ???? ????? 2503?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? 5? ??? ??. ?? 50? ??? ??? ?? 10? ?? ???. ?? 5? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ????.

??? ???? pisong@donga.com