[??? ??]????? ??

?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??. ???? ??? ??? ??? ?? 203? ??? ??? ???? ?? ??? ?? 3186?? ??? ????. ??? ?? ??? ???????? ??? ?? ????? ? 4, 5?? ??? ?????? ???. ??? ?? ? ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??.

????? ?? ???? ?? ??

1990?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ????. ‘?? ??? ???? ? ???’? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? 1998? 3? ??? ?? ??? ??? ??? ???. “?? ??? ???? ???”? ????? ?????. ??? ??? “??? ???? ‘?? ? ???’? ????”? ????? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????.

??? ??? ???? ‘? ??? ??? ??? ? ? ??’? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ‘2002??? ?????? ???’?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????? ????? ??? ?? ???. ?? 2002??? ??? ???? ? ????? ? ??? ? ?? 3????? ?? ??? ???. 2002??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?3 ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?3 ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ????. ???? 1998??? ???? ?? ????? ?? 2?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??????. ? ??? ?? ?????? ???? ??? 1998???? 8%??? ???? 23.9%? ?? ???. ??? ??? ???? ?????? ‘??? ?? ??’ ‘?? ??’??? ??? ??? ??? ? ?? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???. ? ??? “?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ??????”? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????.

?? ?? ?? ????

?? ??? 3000?? ????? ?? ??? ????? ???, ?? ?? ??, ???? ? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??, ?? ? ?????? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??. ? ?? ?????? ????? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ?????? ????? ?? ?? ???.

???? ???? ????. ??? ?????? ????? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ? ????.

? ?? ?? 10? ? ? ??? ?? ???? ??? ?? ‘?? ???’? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??????. ?? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ‘??? ???’? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ????, ???, ??, ????? ? 4?? ??? ??? ?? ???? ???.

??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ???.

??? ?????? chansik@donga.com