■ 40? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ‘??’
“??? ??? ?? ?.” ??? ???? ??? ?? ???? ????. 40?? ??? ??? ???? ???? ‘?? ??’? ????. 11? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??? ‘??? ??? ?????’?? ??? ?? ??? ? ?? ??. ??(??)=??? ???? momo@donga.com????? ??? ???? ??? ???? ???? ? ????? ?? ? ????. ?? 1626? 3? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ?????. ????? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??????? ??????. ???? ?? ? ??? ‘??? ??????’? ???. ? ??? ?? ‘????? ? ?? ???’? ???.
40? ? ?? ??? ?? ??? ???(65)? ‘???? ?????’?. ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ???? 3?, 5? ? ??? ???? ‘??’? ???? ??.
“????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??????.” ???? ??? 1969? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ? ?. ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? 30? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??.
?? ?????? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ? ??. ??? ???? ??? ? ? ??? ?? ???. ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ???. ??? ?? ?????.
??? ???. “?? ?? ? ?? ??? ? ????” ???? ?????? ???? ??? ???. “???? ??? ? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? ? ??? ????. ??? ?????.”
○ ??, ??? ???? ? ???? ‘?????’? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ????? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
??? ? ?? ? ??? ?? ?? ???. ??? ? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ????. ???? ???. “??? ???? ?. 3? ?? ??(??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?)? ? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ??.” ???? ???. ?? ??? ???. ??? ?? ? ??? ??? ?? ?????.
?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??????(15～19%)? ??????(6～9%), ????(2～4%)? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????.
“??? ??? ???. ?? ?? ?? ? ? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ? ??. ?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ????. ????? ??? ?? ??.”
??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????. “?? ??? ???? ??? ????? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.”
○ ?????? ?? ? ???? ??????? ???? ? ?? ???? ???? ???? ???. ??, ?? ??, ??? ?? ????? ??? ??? ???. ??? 1? ???. ??? ?? ???? “1?? ???? ??? ? ???? ?? ???”? ???. 100?? ?? 1? ?? ??? ??? ??? ?? 20?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??. ??? ? ???? ????.
“?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?. ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?. ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ? ?????”
??? ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ???? ???. “????? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???.” ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ????.
??? ??? ????, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ?????????? 1996? ????? ??? ??, ??, ??? ?? ??? ?? 15??? 10? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?????? ??? 0.9% ? ???? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ????? ?? ?? ????? ??? ??(酸敗)? ???? ?? ????.
○ ???, ? ?? ?? ??“??? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???. ??? ? ? ??? ??? ?? ?. ???? ??? ? ??? ? ? ?? ??? ???? ? ???. ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??.”
‘? ?? ?’? ? ? ????? ??? ‘????? ?? ?’?? ? ? ??. ??? LG?? ???????? ?????? “???? 200? ??? ???? ??? ? ? ????? ?? ???? ??? ?? ???”? ???. 2000? ??? ??? ?? ???? ??? ‘????? ????’? 2003? ??? ??????? ??? ?? ??? ‘????? ????’ ?? ?????. ? ???? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??.
??? ??? ????? ‘??????’?? ???? ??? ??? ????. ? ?? ??? ???? ? ?? ???. ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??.
“???? ??? ?? 5? ?????? ??.(?? ????? ‘??’? 2006? ??? ?? 5? ?????? ????) ?? ????? ??? ??? ????? ? ??. ??? ??? ??? ? ???, ?? ????? ?? ???? ??. ???? ??. ?? 2009?? ????? ???? ??? ‘??? ?? 40?’? ??. ? ?? ????.”
? ???? “??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??”? ???. 2011? ?????? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ???? ???? “??? ??? ?? ??”??? ???. ??? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ?????.
▼ ? ??, ??? ???? 6?? ?? ?? ? ??? ▼■ ????? ??? ????????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???. ??? 5?? ?? ??? ????? ?????? ???. ????? ?? ?? ??? ???. ?????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????.(???=??? LG?? ???????? ?????)
①? ??? ???, ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ????? ? ?? ???. ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? 6???? ?? ?? ?? ? ??.
②??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ? ?? ???? ?? ? ?? ? ???? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ? ??, ?? ??? ?? ????. 2? ????? ?? ? ??.
③??? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? 1??? ?? ? ???.
??(??)=??? ?? kaki@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
