??? ?? ?? “?? ?? ?? ?? ??? ??”

13? ??… “??-?? ?? ?? ??”

“?? ???? ?? ??, ???? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.”

???? 18? ??? ?? ??? ??(58·??)? ???? ?? ?? 12? 4? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???. ???? ????? ??? ????? ??? ? ??? ???? ????? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ‘??’? ‘??’??? ?? ?? ?? ????.

?? “?? 100?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ? ? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ? ??? ?????”?? ???.

? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???. “???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ‘?? ????’ ????? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ‘?? ????’? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?????.” ‘10? ? ?? 10? ?? ??’ ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???.

?? ‘?? ???’ ? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ?? 200? ??? ???? ????? ?????? ?? ????. ?? ?? ? ??? ??? 2, 3?? ???? ???? ??? ???? ???. ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ? ?? “4? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ? ??”??? ???.

??? ?? ruchi@donga.com