[????/???]???? ??

??? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ‘??? ??’?? ??. ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ?? ??? ??? ???? ? ????? ??? ????? ????? ?, ??? ? ??? ????? ????? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??. ??? ?????, ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??. ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ‘??? ??’?? ???.

???? ?? ??? ???? ????? ‘???? ??(old wives＇ summer)’ ‘???? ?’ ‘?(聖) ??? ??’ ‘? ??? ??’??? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ‘??(老炎)’? ?? ??? ???. ??? ????? ?????, ‘?? ????? ??’??? ??? ? ? ???? ???. ???? ??? ???? 9? ?? ???? ??? 11? ?? ???? ‘??? ??’?? ?? ????? ??? ?? ??.

????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??. ?? ????. ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ????? ??? ????, ??? ‘??? ?? ?? ??’??? ???. ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ‘? ?’ ?? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 9? 15????.

???? ?? ???? ??? 8? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???. ??? ?? ??, ????? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ?????, ?? ? ??? ????? ???? ??? ????? ????. “?? ??? 9?? ? ?”??? ?? ?? ???. ‘???(天水畓) ?? ??’? ??? ??, ?? ? ? ?? ?? ????? ??? ? ??? ???? ???? ?????.

??? ??? ?? tesomiom@donga.com