[@???/???]?????? ?????

12? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? 2? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??????. ????? ?????, ?? ???, ? ??, ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???.

??? ??? ???? ?? ???, ???? ??, ??, ?? ? ??? ???? ???? ?? ???? ??, ?? ???? ‘???’ ? ? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?????. ????? ? ????? ‘?? ??’?, ????? ?? ‘? ? ? ?’? ?? ?? ???? ?? ‘? ?’? ?? ?? ??? ?????.

?????? ??? ????, ????? ??, ???????(NHS), ????, ???, ???, ????? ?? ????. ?? ??? ?????? ??? ?? 4? ???(???, ??, ???, ??)? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????(??? ????) ???? ??? ????? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ‘??’? ? ?????.

‘??? ??’(British Humour)? ‘???’ ‘??? ??? ??’ ‘?? ????’ ? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ??.

?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ????? 2? ??(86)? ????? ???. ?? ?? 60??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ??(?????), ??????????? ??? ‘??? ?’ ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ????? ‘?’ ???.

?? ? ? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ‘?????’? ??? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??????, ??? ???? ???? ??? ??? ????. ‘?????’?? ‘?????’? ?? ??? ‘?? ? ??? ?(hot)? ??’?? ?????, ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???.

?? ??? ?·???? ? ????? “????? ???”? ??? ???. ??? ??????? 88 ?? ???, ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????? ? ????. ??? ????? ???? ????? ???? SM??? K? ???? ‘?? ??’? ????? ???? ??? ?? ? ???. 2014? ?? ????? ?·???? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ‘?(情)? ?(恨)’? ???? ???? ? ???? ?????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????.

??? ??? ?? raphy@donga.com