日?? “??? ??? ???”… ‘????? ??’ ?? ??
??協(xié) “apology ?? regret”
??????? ??? ????? ???? ‘?? ????’? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??.
14? ?????, ??????? ??? ?? ??? “??? ??? ???????? 13? ??? ??????????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? e??? ???”? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? “??????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???”? ??? ????.
?? ?? ??????? 14? ???? ??? ???.
??? ?????? ????? “???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??”? e??? ?? ??? ???. ?? “??? ??? ????? ‘??(regret)? ?? ???’? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ‘??(apology)’?? ??? ?? ???”? ???.
????? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ‘regret’? ‘??? ?? ????’? ???? ?? ??? ‘????’? ??? ??? ???. ????? ‘??’?? ???? ? ????? ?. ??, ??? ??? ‘a(chǎn)pology’?? ??? ??? ?? ???? ???? ? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ????.
??? ??????(FIFA)? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ‘??? ??’? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??. ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???.
? ?? ????? ??? ??? ??? “??????? e??? ??? ??? ‘????. ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????(申しわけなかった. 二度とこう言うことがないように徹底していく)’?? ??”? ???. ???????? ‘??(謝罪)’?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ?? “??? ??? ??? ??”? “????? ‘??’? ‘????’ ‘???’ ??? ??? ????? ????? ‘????’? ??? ???. ??? ???????? ????? ??? ‘????(申しわけなかった)’? ??? ? ? ??”? ???. ?? “?? ??? ??? ?? ???? ????? ‘?????’? ??? ? ?? ??. ????? ??? ??? ? ??? ??? ????? ????? ???? ??? ? ??? ????. ‘??’? ?? ???? ??? ?? ??? ? ????? ????”? ????.
??? ?? trigger@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
