??? ??? ?? ?? ? ?? ‘??? ??’? ???? ???? ??. ???? ? ? ???? ????? ?? ???. ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ‘?? ??? ??’? ???? ?? ??(警句)? ?? ????.
???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ?????? ??? ?? ????? ??? ?? 5?? ?? 268? ???. ???? ???? ? ??? ??? ??? ?????. ?1??? ?????? ??? 164?7000? ?? ?? ??? ????? ??? 89? ?? ??? 253?7000? ??? ??? ??? ? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ???? ???? ‘????’ ????.
?? ????? ??? ??? ??? ??? ??. ???????? ???? ??? ???? ?? ??? 64.4%? ??(35.6%)?? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ????? ????(39.2%)? ????(37.5%) ?? ???. ‘????? ?? ? ?????? ?? ?? ??’? ???.
?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ????? ?????(GDP)? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? 5%? ???(?????)?? 2015??? 10%? ??? ??? ??? ? ??? ??. ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? 9? ? ???? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ???? 19.6%? ????? 21.2%? ????? ????? ???.
??? ??? ????? ? ????. 1997? ??? ???? ??? ????? 3%?? 5%? ???? ??? ??? ???? ????. 1993? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????. ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
????? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ?????? ??? ???? ????. ??? ?? ?? 192?4000? ? ? ???? 51?9000? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ? ? ?? ???. ?? ?? ?? 10%? ????? ????????(OECD) ??? 18%? ??? ??? ?? ????.
??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? 8%???? ??? ? ??? ? ?? ? ??. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???. ? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ??.
??? ??? ?? sanjuck@donga.com