[????/???]??? ??

???, ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ‘??? ??(angry bird)’? ???? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ?? 70? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????????. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ? ???? ??? ? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???. ? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? 6? ??? ??? “???? ?? ??”??? ???.

?? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ???????. ???? ‘?’? ????? ????? ??(黨名)? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? “?? ????? ?? ???”?? ???? ??. ? ??? ??? ???, ?? ? ?? ?? ??? ?? ‘??? ??’? ??? ?? ???? ????.

???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????????????. ? ??? 3, 4? ???? ????? ??? ???? ??? ? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ??. ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. “??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??” ?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???.

???? ???? ???? ?? ???? ????. ??? ??????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???. ? ??? ??? ?? ???? ??? ????. 1960?? ?? ????????? ??? ?? ?? ??(反戰(zhàn))??? ?????. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ? ?? ???.

??? ???? shchung@donga.com