[????/???]?? ‘? ?? ?’

“?? ???? ?? ?????? ????? ? ??????? ?? ?? ??????? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ?????? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ????? ?? ? ??? ?? ???. ?? ?????? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ?????.”(??? ?? ‘?????? ?’ ???)

???? ????? ?? ?? ?? ????? “???? ?? ??? ?????? ?? ?? ?”??? ???. ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ????. ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ? ??.

??? ????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ??. ???? ??(dike)? ??? ?????(justitia)? ?? ??? ??(justice)? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?, ???? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??. ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??, ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ???. ????????(出乎爾者反乎爾者)?? ?? ??. ??(曾子)? ???. ???? ?? ?? ??? ????? ???. ?????, ? ?? ?? ??? ??. ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ? ??? ????.

??? ???? pisong@donga.com