?????, ?-?-?? ?? ‘??? ??’ ????

■ ?? ?? ??? ?? 40? ?? ??

?????? 22? 4·11??? ?? ???? ??? ‘??? ??’ ??? ??? ???? 1? ???? 40?? ????.

???? ? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???(??), ??? ????(?-???), ??? ? ????? ??(????) ? ‘?-?-?’ ???? ???? ????. ??? ???????(???), ??? ? ????????(??), ??? ? ????2????(?-???), ??? ? ??????????(?-?), ??? ? ??????????(??)? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ??(????) ?????. ???? ??? ? ??? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ???????2???? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???.

???? 23?? ??? ? ???????? ???? ?? ?? ??? ????? ????. ? ? ???? 1980?? ?? ??? ? ???? ?? ?????(???? ??)? ?? ?? ???. 2004? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? 2008? ??? 2? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????????????.

???? ??????? ???? ???? ??? ?? ‘??’?? ?? ??. ?? ??, ???-???·?, ?? ?? ?? ?? ???? 1?????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???.

???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ?? ?????? ? 30?? ????? ???? ???, ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? 15? ??? ?????? ??? ??? ????.

????? ?????? ? ???? ?? ?? ???? ??? ‘?? 2+??? 2’ ????. ???(???) ???(?? ?? ???) ????, ???(???) ???(???) ?????? ????. ??? ???? “‘2+2’ ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?”??? “???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????”? ???.

?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??, ??? ? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ??·??? ???? ???? ????.

??? ?? jin0619@donga.com 　　
??? ?? zeitung@donga.com