“??? ??? ??? ??… ?? ???? ?? ?? ???”

■ ??? ??? ??? ??

“??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ???? ?? ????.”

??? ???(濱田純一) ?? ??? ??? ?????? ??????? “??? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ??”??? ????. “??? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??”?? ??.

??? ??? 2009? 4? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ‘? ???’?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ?? “????? ????? ???? ??? ????”? “???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??”? ????. ?? ?? ?????? ‘??? ??’? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??.

―?? ?? ‘??(tough·???)? ???? ??’? ??? ????. ??? ??? ??? ????? ???.

“??? ???? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ? ?????, ???? ??? ??? ? ???? ?????? ????. ?? ???? ???? ?? ??(共感)?? ??, ?????? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ? ????. ??? ???? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ? ??? ? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ‘?? ??? ???? ??’? ????.(??) ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???.”

―????? ???? ??? ????? ?????….

“??? ?????? ?? ??? ‘???? ??’? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ?????, ??????, ?????, ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??. ? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ? ??? ???? ????.”

―??????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

“???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???. ????? ???? ???? ???.”

???? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??. ????? ‘?? ???? 4?? ? ??? ??? ??? ????? ????’ ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?????? ????? ????? ??? ??. ‘?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???’? ?????? ??? ??.

??? ?? ??? ????. “?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???. ???? ????, ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ????”? ?. ?? “?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????”? “?????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??”? ????.

―???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??.

“?????? ???? ?? ??? ??? ???? 6, 7??? ??? ???. ? ??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ??. ??? ?? 3?? ???? ???? ????? ???. ??? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ??. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??.”

?? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ???? ?????? ?? ???? ???? 22? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ??? “? ?? ????, ????, ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??”? “??? ??? ?? ? ? ??? ?? ???? ??”? ??.

―?? ??? ?? ‘? ??(gap year)’? ??? ???.

“? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ? ??? ????? ???? ?? ? ???. ?? ??? ?? 6??? ?? ??? ???? ??? 10??? 16?? ?? ?? ???? ????, ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ???? ????? ??. ???? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ?? ? ???? 20%? ???? ? ??? ??? ??? 3, 4%?? ????? ??.”

―??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ??.

“???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ? ????? ???? ??? ??? ??? 0.4%? ????. ??? ??? ‘???? ? ??? ???’ ‘??? ??? ????? ????’? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???.”

―????? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???….

“????? 5, 6?? ?????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? 22% ???. ????? ???? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ???? ‘?, ?? ??? ??? ????’?? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??????(???)??. ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??? ????.”

―2004? ??? ?? ?????? ????? ???? ? ??? ???? ??.

“??? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ? ??. ????? ????? ????? ??? ??? ??? ??. ?????? ?? ????? ?? ?? ?????, ?? ???? ??? ????? ????? ???? ? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ??, ?? ???? ??? ???? ? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??.”

??=??? ??? changkim@donga.com 　　　
:: ??? ??? ?? ::

“????? 日 ??? ??”… ??? ???? ??

1950?? ??? ??? ? ??(?2? ???? ??)?? ???? ???. 1969? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ? ??????? ???????.

2009? 4? 6? ??? ?29? ??? ??? ????? ?? ? ?????? ???? ???? ????. ???? ??? ?? ? ???? ??? ??????(THE·Times Higher Education)?? 8?(?? ??)? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ‘???? ???’? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ??? ???? ‘???’? ?????? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ????? ? ??? ?? ???? ??????? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???????? ?????. ? ?? ????? ??? ????? ?? ? ??? ? ?? ????.

??? 5? 1? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? 1.9%, ?? ???? ??? ? ??? ???? 0.4%? ????. ??? ??? “?????? ????? ????? ??? ???? 30% ??? ?? ??? ??? ?? ??”? ???.