[????/???]‘???? ???’ ???

??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?. ???? ??? ?? ???(???? ???·native speaker) ????? ????? ??. ?? ???? ?? ???? ??? ???. “? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ????” ? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? 4200? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ???.

????? ??? ??? ??? ??? ????. ??????? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???. ?? ?????? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ‘????? ??? ???? ???’? ???? ??? ???. ? 1? ??? ???? ????? ???? ??? ???. ?? ?????? ?????? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???.

???????? ???? ??? ?? 225?? ??? 40?? ?? ??? ??? ???? ?????? ????. ? ???? ???? ??????? ??? ???? ??? ? 30??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ????, ?? ???? ?? ??, ????? ?? ?? ?? ???? ???? ? ???.

??? ?? ? ??????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ????. ??? ???? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?????. ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

??? ???? shchung@donga.com