[????/???]????? ???

‘?(公)? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ????/??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???/?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???/?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ???? ???/?? ?? ? 16?? ????? ?? ??? ?? 38?? ???? ??? ?? ?? 5? 9???.’ ?? ??? ????????? ?? ???? ???? ???? ?????(追思?jí)櫆I碑)? ????. ?? 5?? 1855? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

????? ??? ? ?? ???? ??? ??(善政)? ?? ?? ?? ?(碑)? ?? ??? ???? ?? ????. ?????? ???? ??? ? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ? ??. ? 26?? ? ??? ??? 1?, ?? 2?? ??? 23?? ?????? ??? ??? ???(頌德碑)?. ?? ?? ?? ??(石彫)?? ??? ??? ?? ??(鐵碑)?.

???? ?? ‘??(黑山)’?? ‘?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ???? ???, ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?????’? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???(牧民官)? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??. ???? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ????. ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??????? ???? ????.

??? ????? ?? ??? ??? ? ?????? ???? ??? ?? ??. ?????? ??? ? ? ???? ??? ?? ??? ????? ‘??? ?? ??’??? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ????. ? ? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ???.

??? ???? shchung@donga.com