[??? ?/???]???? ‘?? ???’? ?

??? ????????(EFSF) ?? ??? ????? 12? ??? ????? ????? ??? 11? ??? ??? ?? ???? ?? ??????. ‘??? ?’? ???? ??? ????? ??? ? ??? ????, ???? ??? ????? ???? ? ???? ????. ‘??’?? ???? ???. 2009? 1? 16??? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ‘??? ??’? ???? ??. EFSF ??? ?? ??? ??????(ECB)? ??? 0.32%? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ???.

?? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ‘?? ???’? ????? ??? ?? ???? ??.

?? ?? ???? 1999? 1? 1? ?? 11???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ? ? 2? ?? 2001? ???? ???? ???? ???? ?? ? ECB ??? “??? ? ??? (?? ???) ??? ????”? ????.

??? ?? ??? ?????(GDP) ?? ???? 3% ???? 1%?? ????? ?. ??? ? ?? GDP ?? ????? 10.3%??. ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ‘??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????’? ??? ?? ??. ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ? ?? ??? 70%? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????.

???? ??? ?? ‘??? ??’??? ?? ???? “??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ECB??? ?? ?? ?? ? ? ???”? “??? ???? ????”? ????.

??? ?? ?? ??? ‘?? ???’? ? ????? ?? ???. ??? ?? 12?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??.

??? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??????? ‘??? ??? ??? ?? ???? ??????’?? ???. ???????? “??? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ????”? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? (???? ????) ?? ???? ??? ?? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????, ??? ???? ??? ????? ??? ? ???? ???, ??? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??.

??? ??? ?? bonhong@donga.com