[????/???]???? ??

?? ??? ????? ??? ???? ??? ‘?? ? ??? ??’? ?? ????. ??? ?? ‘?’? ?? ????? ???? ??? ???? ??, ?????????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ????????? ???? ?? ??. ‘?? ?? ??? ?? ??? ????. ? ???? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ???, ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??.’ 60?? ???, 80?? ???? ??? ? ???? ??? 88??.

??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ????, ??, ??? ????, ??, ??, ??, ??? ??? ????. ??? ?????? ??? ?? ??. ???? ??? “???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????”?? ????. ?? 47??? ??? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ????.

?? ??? ??? ???? ‘??? ? ?? ??? ? ?????’?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????. ‘?? ??? ??/?? ???? ??? ?? ??? ??/??? ? ?? ??? ? ?????’(??? ? ?). ? ??? ??? ??? ??? ‘? ?? ?? ????’?? 6·25???? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??.

?????? ? ???? ?? ?? ???? ??(92)? 30?? ?? ‘?? ???: ?, ??, ??? ?? ???’? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ????. ?? “??? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???”? ????. ??? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ‘???? ??’? ?? ????? ????. ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?????.

??? ???? shchung@donga.com