????? ??? ??, ????? ? ‘? ??’ ?? ? ?? ??

????? ?? ??? 金???…
‘??? ????’ ??? ????…

《“??????? ??? ? ?? ?????.” “??(花冠)???.”
“?? ?? ?? ?? ?????.” “??(淨(jìng)甁).”
“???? ???? ???? ??? ??? ?????.” “??(救苦).”
1999? ??, ?? ???? ??? ??? ????(80)? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ????????????? ??? ??? ???? ??? ? ???? ???? ??? ??? ???? ? ???.》

? ??? “?? ?? (? ???) ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???”? “????, ?????, ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???”? ????.

? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ‘??? ? ???? ?’(????)? ??. ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ? ??, ??? ???? ?? ???? ??? ????.

? ??? 1958? ???? ????? ??? ?? ?? ? 3??? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ?? “1960?? ?? ??????? ??? ????? ???? ? ??? ?? ???”? “? ??? ??? ?????? ??? ????”? ???.

? ??? “???? ???? ??? ????? ?????? ? ????, ??? ???, ???? ???? ???? ???? ???”??? ????. ?? ? ????? “???? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ? ???”? ???. ? ???? “????? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??”? ????.

?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ‘???’? ?? ???? ???. ?? ?? ??? “???? ???? ??? ‘?? ???’? ??????, ??? ?? ‘??? ??’??”?? ?? ???.

? ? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ? ??? 2009? 2? ? ??? ?? 1?? ? ??????? ???. ?? ?? ??? “???? ??? ???? ?? ??? ????”? ???, ???? ? ??? ?? ?? “?? ??? ??? ?”?? ??? ? ?? ??? ???. ? ??? “??? ??? ???? ?? ? ???”? ??? ???? ? ????? ??. ?? “30?? ???? ??? ???”? “????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??? ??? ??(聖者)??’ ?? ??? ???”? ???.

??? 3? ?? ?? ?? 5? ? ? ??? ??????? ???. ?? ??(? ??? ?????)? ??? ? ???? ?? ??? ??? ? ??? “?(願(yuàn))? ????, ?? ?? ? ???”? ??? ???. ??? ??? ??? ????? “?? ? ??? ?”??? “??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??”? ???. ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? “?? ??? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ????? ?? ????? ??”? ???.

? ??? “? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ???”? “??? ??? ???? 21??? ? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??”??? ????.

??? ?? raphy@donga.com