??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ? ????? ???? ???, ??? ?? ???? ??? ??.
???? 2? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?????.
???? ??? ???? ??? 2003? 2?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???. 2? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
??? ???? ??, ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ????. ‘???(伊萬(wàn)里·???? ??? ?? ??? ????) ??? ? ?? ?? ???’ ??? ??(昭和·1926～1989) ??? ?? ??????, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?????.
○ ??? ? ?? ? ?? ??????? ? ???? ????, ?? ??? ???? ???? ?????. 17?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?????. ???? ?????? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???(景德鎭)?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ‘???? ???’?? ??. ????? 1900?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ‘???’? ???? ??? ????.
????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ? ???? ??? ?? ? ???? ?????. ?? ? ???? ???? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ??(陶祖)? ???? ??.
?? ?? ???? ?? ???? ????? 12km ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ? ??? ‘??? ??’? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ????, ?? ????? ?????? ??? ??.
○ ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ??, ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ???(明治·1868～1912) ?? ??? ???? ?????.
????? ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ‘0’? ??? ? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ? ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???. ??? ‘?? ?? ? ?? ??’?? ???? ???? ??? ???.
??? ? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ??????, ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ????.
??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ????. ‘?? ??? ??? ??? ???’? ??? ??? ?? ? ??? ? ?????, ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ???.
?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???. ????? ?? ?? ??? ??? ??? ‘? ??’? ?? ???. ? ???? ???? ??? ??? ? ?? ????. ????? ??? ? ??? ?? ???. ???? ??? ????? 50%? ??? ???. ???? ???? ???? “??? ??? ?? ????? ? ???”? ??? ????.
?? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???????? ??? ??? ??? ????.
?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???, ??? ?????? ????. ??? ?? ??? ??? ?????, ???? ?? ??? ???? ?????? ????? ??.
○ ??? ??? ?? ???????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???(d¨odbo) ????? ??. ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???.
?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???, ??? ???? ‘?? ?? ?? ?? ?? ?’?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?????.
?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ? ??(?? ??)??? ??? ????? ?? ??.
?? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ????(1889～1961)? ‘????(蒐集物語(yǔ))’ ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?????.
??? ????. ??? ??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??.
??? ??? helsinki@plus-ex.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
