[??? ?/???]???? ????? ???? ???

??? ??? ? ???. ?? ????????? ??? ?? ?? ??? ? ????. ????? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???????? ?? ?? ?? ? ?????? “???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???”?? ????.

??? ? ??? ? ???. ??? ?? ???? ‘???? ???? ??? ?? ?? ??? ????’? ????. ??? ??? ??? 2004? ??? ??? ?? 110m ???? ???? ?? ??? ????? ????. ?? ??? ??????? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ? ??? ?? “????? ????? ?? ??? ??? ??? ??”??? ??.

? 2? ?? ????? ??? ???? 34%? ???? ???? ? ???. ????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ‘? ?? ??’ ‘??? ???? ? ?? ??’ ???? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ???? ??, ????? ??? ???? ? ??. 2009? ????????(OECD)? ????? ??? ?? 10?? ??? ??? ??? ???? 8.7%? OECD ?? ? ?? ????. ??? ??????? ??? “???? ???? 50%? ??? ? ???? 3? ??? ?? ? ??”? ??.

???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ???? ‘??? ? ?? ??? ??’? ????. ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ???????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.

??? ??? ? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ? ???. ???? ? ? ?? ??. ???? ????, ???? ???????? ????? ??? ??? ? ? ??.―????

??? ????? hanwshin@donga.com