[??? ??? ?????]?? ????? ? ?????? ??? ??

“????? ?? ???… ?? 23?? 19?? ??? ??”

14? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? TV ?? ? ?? ?? ?? ???. ? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ??????. ???? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ‘?? 1??’?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? 1??? ????, ?? ‘? ??’? ???.

11? ??? ? ?? ?????? ??? ??? ??(43)? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????.

―??? ??? ? ????? ???? ? ???? ?? ???….

“??? ???. ??? ???? ? ? ??. ?? ?? ?? ??? ‘?????? ? ? ???’? ??? ??? ? ????(??). ??? ????? ???? ????? 23? ?? ?? ? 19?? ????? ???. ???? ???? ?? ? ??? ???? ????? ???? ???? ????.”

??? ?, ?? ????, ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????. ? ??? ?? ?? ? 1988? ?? ??? ???? 1991? ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? 2000? ?? ‘?? ????’, 2010? ??? 6? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ?? ???.

?? ??, ?????? ?? ??? ?? ??? ‘??? ?’? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? 1946? 1.8%?? ?? ??? 2011? 6.9%? ??? ?? ?? ?? 7013? ? ??, ??, ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? 353?? ???. ???? ? ??? ‘??? ???? ??’? ???.

―??? ?? ???….

“1996? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? 3? ?? ????. ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ???? ??????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????.”

?? ? ???? ?? ????? 1997? ??? ??? ??? ??. 1998? 5? ???? ??? ??? ??? 8?? ?? ‘???? ???’? ?? ?? ??? ????. 8?? ?? ????? ?? ‘??? ??? ????? ?? ????? ??’ ‘???? ???’ ?? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ???? 112 ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ? ?????? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????(1?) ????? ???.

“??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ??. ?? ????? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????.”

?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ?????? ??? ? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ? ??? ??? ????? 10?? ?? ???? ?? ?? ???? ????.

“?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??’? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??, ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??.”

―??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????? ??.

“??(???) ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??. ??? ?? ??? ? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ????. ?? ????? ??? ???? ? ? ?? ? ??? ???? ? ? ??? ? ???? ??.”

? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

“?? ????? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ? ??. ?? ?? ?? ??. ????? ????, ?? ?? ???, ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????.”

?? 2005? ?? ??? ??? ??? ?? ??? 2? ?? ??? ?? ???.

“??? ???? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ‘3000? ? ??? ?? ?? ????’? ????? ???? ????. ?? ?? ???? ‘??(?????) ??’? ??? ‘??(? ??? ????? ??) ??’??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??.”

??? ?? ?? ???? ?? ???? ??.

“??? ??? ? ?? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??. 1995???? ?? ??? ?? ??, ????, ??? ?? ‘???? ??’(??)? ???. ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??.”

? ??? ??? ?????? 10? ????? ??? ‘??? ????’? ?? ??? ???? ? ?? ????? ???.

“?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ‘?’??? ? ??? ???. ? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ? ??, ???? ??? ????.”

?? ??? ?? ?? ??? ??????. ??? ???? 10? ?? 6?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????.

“????? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ? ???? ‘????? ?? ??’? ?? ??? ?? ? ??? ???. ???? ????? ‘?? ?? ? ?? ?? ?’? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ?? ? ??? ? ??? ???? ???.”

―?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???.

“?? ?? ?? ?? ????? ? ??? ???. ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ? ? ?, ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?????.”

―?????? ??? ?? ?? ? ??.

“??????? ??, ??, ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???????? ?? ??? ????? ‘??? ?? ??’? ???. ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??.”

―?? ???? ??? ??? ?? ???.

“??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???.”

??? ???. ? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ??.

“?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ????? ???? ??? ??. ?????? ??? ???? ??, ??? ??, ?? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ‘?? ?? ??’??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ‘?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???’ ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???.”

?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? “? ?? ???(??)”??? ??. ?? ??? ??, ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ???. ? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???.

“??? ???? ??? ??? ? ????? ? ??(??). ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??(話法)? ????? ??? ? ???? ??? ??.”

?? ?????? ??? ?????? ?? ??? ????? ??.

“?? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ???. ?? ????, ??? ???, ?? ???, ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??.”

??? ?? angelhuh@donga.com
◇ ??? ???

―?? ?? ??
―????
―??????(????, ????) ??
―??? ??????? ?? ?? ??

<?? ??>
―1991? ??? ??? ???????
―2000? ??? ??2??
―2001? ??? ?????? ??????? ??
―2002～2005? ??? ????, ??6??
―2007? ??? ????? ????(?????) ??, ?????? ??
―2008～2009? ?? ??? ????
―2010? ?? ??? ????

<???? ?? ??>
―1996? ????? ?? ?? ?? ??? 8? ??
―1998? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???
―2004? ?? ‘??? ??? ??’??? ??? ??? ?? ??? ????
―2008? ??? ???? ?? ???? ??
―2011? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??