■ 美-??-日 ?? ???? ??? ???
《 ??? ??? ?? ????(EU) ??? ??????? ??? ?·???? ???? ?? ????? ??? ??? ????. ?? ???????? ?? “?????? ????? ? ??”? ?? ???, ??????? ???? ??? ????. ????? ??? 27??? ?? 2??? ?????????(AMCHAM·??), ???????????(EUCCK), ??????(SJC) ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???. 3? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? 2008? 1? ?? 3? 4?? ???. ??? ?? ?? ??? “????? ??? ??? ? ??? ???? ??”? ???? “???????? ?????? ????? ? ??”? ?? ???. ??? ???? EUCCK ??? “????? ??????, ??????? ?? ??? ?????”? ????. ??? ???(粟谷勉) SJC ???? “??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ‘????’?? ??? ? ??”? ????. ?? 3? ???? ? ??? ???? ?????? ?? ??? ??. ??? ????? ??? ???, ?? 20??(G20) ????? ????? ?? ?? ?? ????. 》
▼ “MB?? 80???… ‘????’ ????? ??” ▼??? ?? ?????????(AMCHAM·??) ??? ??? 27? ?????? ????? ??? ???? ????? ?? “????? ?? ???. ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ? ??. 80? ????”?? ???.
??? ?? ?????????(AMCHAM) ??. ??? ?? salt@donga.com??? ?·???? ???? ??? ??? “?? ??? ??? ????? ??? ???? ??”? ??? ?? ??? ????. ?? “??? ?? ?? ?? ?? ?? ‘????’?. ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ????”? “???? ????? ??? ????? ??? ??? ? ?? ??”? ????.
???????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. “??? 1?? ????? ? 2? ???? ?? ??? ‘??? ??? 5? ??? ???? ??? ?? 1? ??? ???. ??? ??? ????? ???’? ?? ?? ???? ??? ????. ? ??? ??? ??? ? ????????? ???. ????? ?? ??? ? ?? ?????.”
?? ?? ??? “??? ??? ??? ??(CSR)? ?? ???? ?? ???? CSR ????? ??? ??? ?? ??? CSR? ???? ?? ??? ?”??? “??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?”??? ????.
?? ?? ??? ????? ????? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? “? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??”? ??? ???.
?? ??? ???? ??? ‘??(misper-ception)’? ‘??(ignorance)’? ???. ?? “??? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ?? ?? 1?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ???”? ????.
?? ??? “?? ? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??”? ????. ?? ??? ??? ? ???? ? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???.
??? ?? ???? ?? ?? ??? ‘Can do(???? ? ? ??)’?? ???. “????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????. ?? 20??(G20) ????? ????? ?? ? ?? ???.”
▼ “??? ???? ??… ???? ??? ???” ▼“????? ????? ?? ???? ? ?? ?? ??? ???? ????? ???. ???? ???? ? ?? ??? ? ? ?? ???. ? ??? ?? ???? ? ‘??’?? ??? ???? ????.”
??? ???? ???????????(EUCCK) ??. ????DB??? ???? ???????????(EUCCK) ?? ? ??????? ??? ??? 31? ?????? ????? ???????? ???? ???????? ????? ???? ? ?? ??? ???.
???? ??? “?? ‘??’? ??? ?? ? ??. ??????? ????? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ? ? ??”? ???.
??? ?? “??????? ??? ???? ??”? ????. ?? ?? ? ????? 99%? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ?? “?? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??”? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ‘?? ?? ???’? ??? “?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ? ???? ?? ???”? ???. ? “?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??”? ????.
▼ “??????? ??? ??? ???? ??…” ▼??? ???(粟谷勉) ??????(SJC) ???? 2? ???????? ?? “????? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ???, ???? ??? ????? ???? ??? ??”? ???.
??? ??? ??????(SJC) ???. ??? ?? tomato99@donga.com?? ?? “?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ? ???? ???? ?? ?? ????? ???”?? “? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ? ??”? ????. ??? ?? ??? ???? ???????? ???? ?? ???? ? ? ??? ????. ??????? ???? “??? ??? ??? ?? ? ??? ????”? ???.
??? ???? “????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??, ????? ??? ???? ? ????”? ????.
??? ???? 3? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? “?? ???? ‘JIT(Just In Time)’ ???? ?? ??(在庫)? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??”? “??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??”?? ????.
??? ?? lovesong@donga.com
??? ?? sun10@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
