[????/???]???? ????

???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ???(??? ???)? ‘??? ????’? ?? ?? ?????. ???? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???.

????? ?? ??? ?????? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ? ?????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ???, ?? ???? ??, ????? ??? ??? ‘?’?? ????. ???? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??. ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ? ??? ??? ? ??.

????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? 1697? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘???? ????’?? ????. ‘?? ?? ??? ??’?? ?? ??? ???? ????? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ????? ??? ?? ???.

????? ?? ‘????, ? ??’? ??? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ? ??? ????. ?? ??????? ?? 1000?? ???? ‘???? ??? ??????’? ??? ?? 86%? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ????. ????? ??? ??? ? ????? ??? ? ???? ????? ??? ???(同義語)? ???.

??? ???? shchung@donga.com