??? ?????? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ?? ‘???? ???’? ????. ??? ??? ?????? ??
????, ??? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ‘?? ??’? ??? ?? ?? ????. ??? ? ???
???. ???? ???? ??? ? ???. ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ? ??
??? ?? ?????? ????.
??? ?? ?? ?? ??? 情 ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???
??? ?? ???. ???? ??????? ??? ?? ??? ????? ???? ? ‘???? ???’? ???? ???
????. ????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ???? ????? ??
??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????.
???? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??
???? ??? ? ???. ???? ? ??? 2008? ?? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ? ‘??
??’? ??? ???. ?? ? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ???
???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ??.
1996? ????? ?? ??????
??? ?????? ???? 65%? ‘??? ??’? ????. ???? ?? 15?? ??? ??? ?? ??? ???
??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??. ‘??? ?? ???? ??
???’ ‘?? ??? ??’ ? ???? ?????? ? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????
???? ????.
?? 10? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? 1998? ??? ?? ????
?? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ??
?? ??? ????? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ????? 2003? ?? NHK? ?? ???
‘????’? ????. 2004?? 2005? ???? ??? ???? ???. ????? ??? ????? ???.
‘?? ??’?? ?? ??? ??
?? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?????
?? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???
??. ??? ?? ??? ???? ??? ????? ? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ????
??? ???? ?? ??? ????.
?? ??? 1998? ???? ??? ?? ????? ?? ???
????. ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ?????
??. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????
????? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ??? 17, 18???? ?????? ??? ??? ??? ??????
???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????.
?????? ??? ??? ? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???.
??? ?? ??? ???? ??
???. ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? 2008? ???
?????? ???? ?? ‘????(??)? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ??
????’? ????. ?? ?? ??? ?? ‘??? ?? ?’??? ????? ????. ??? ????? ???? ???
???? ??? ? ???? ? ??? ????? ???? ??.
?? ?? ????? ?? ??? ?? ??
??? ??? ???. ?? ????? ???? ???? ???? ? ? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ??? ??
??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??.
??? ?????? chansik@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
