??? ???? ‘?? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ??’? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ? ??????. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ? ? ??? “??? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ???”? ???.??? ???? kuki@donga.com ??? 11?? 16? ?? ????? ?? ????? ??? ???. 2009? 1? 20? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???. ?? 2? 10? ??? ???? ??? ? ????????? ??? ??? ?? ??? ? 20?? ???. ???? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???. “? ?? ?? ??”? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ???.
“??? ???. ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??….”
―????? ??? ??? ?? ??? ?? ??.
“(???) ???? ? ??? ??? ???. ?? ??? ????. ??? ?? ??. ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ????? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ???.”
?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ? “?? ??? ????”? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??.
“?? ?? ??? ?? ??? ? ? ??? ???? ?? 7? ?? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ? ?? 1?3000?? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ? ???? ??? ?????? ?? ??? ???”
?? ???? ???? ????. ??? ???? ???. ???? ??? ?? ???? “??? ???” “??? ??” ?? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ????.
“?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ????? ??, ????? ?????….”
?????? ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? “??? ??? ????. ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? 5?? ?? ?? ???? ???”?? ??.
―????? ???, ????? ??? ? ?? ???? ???? ??????….
“??? ?? ?? ?? ????? ?, ????? ?? ??? ?? ???(??). ?? ??? ??????. ???? ?? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ?? ???? ? ?? ??? ????. ??? ???? ???. ? ??????? ????? ???? ?? ?? ??.”
‘??? ??? ??? ????’? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???.
“?? ?? ???? ???? ?? ? ???”?? ??? ?? ???? “???”?? ????. ?????.
“??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ?????? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ????. ?? ?? ?? ??? ????. ????? ????? ?? ????? ??? ? ??? ??.”
―?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
“? ?? ??. ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?????? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ? ? ‘?? ???? ??’??. ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????? ???. ????? ???? ?? ?? ?? ????.”
?? ??? 7? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
“??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ‘? ?’??? ???? ?? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ????? ?? ‘??? ???? ??? ??’? ??? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.”
?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ???? ????? ??.
“???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ??? ????? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ? ?? ???. ????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ? ?? ?? ????.” ―??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
“??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??.”
?? ???? ???? ???? ??? ??? ?????. 1999? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????.
―??? ??? ??? ??.
“????. ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ????? ? ??? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ??. ??? ???? ?? ?? ‘?? ????’?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ???.”
―???? ?? ??? ???.
“??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ?? ‘?? ??’ ????. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ‘??? ??’ ???? ???. ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ? ???.”
―??? ????? ???? ???? ??.
“??????. ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ????? ???? ??? ?? 4, 5?? ??? 100 ? 1? ???? ?? ??. ??? ?? ?????? ??. ?????? ?????? ? ?? ?? ??? ??? 100? ?? ??.”
―??? ???? ??? ??? ?? ??? ??.
“?? ?? ?? ???? ? ?? ??. ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ???.” ―??? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ???.
“????, ???? ??? ??? ?????? ? ??. ??? ? ? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ??. ??? ? ?? ???(??). ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ????.”
―??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? 23? ?? ???.
“(?? ??) ?? ?? ?? ?? ????….”
?? ?? ?? ???. ?? ? ? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? “??? ??? ?? ??”? ?? ?? ?? ??.
―‘???’ ???? ??.
“?? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??. ??? ????? ?? ??? ? ? ??? ?? ???? ? ???. ??? ? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ? ? ????.”
??? ? ??? ???. ?? ??? ?? ?? “??? ??, ??? ??, ??? ???”??? ?? ??. ? “?? ????? ?? ????? ??? ??”?? ??. ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???. ‘?? ?? ??? ??? ??’? ?? ??? ????? ??.
??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
??? ?? angelhuh@donga.com
::??? 前 ??""―1954? ?? ?? ??
―???, ???, ???, ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??, ?? ???? ?????
―??????? 27?(?? ??, ???? ??) ????? ?? 76? ??, ????·???? ????, ??? ??????, ??·????????, ???????, ??? ??, ????????, ???? ???
―?? ????? ?????, ???? ?????? ??
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
