??? ??? ??? 韓流… ??? ??? ??? 日流… ?? ?? ????? 交流
8? ???? ?? ??? ‘????’? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ‘??? ???’? ??? ??.3? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ‘???’. ????? ?? ?? 2?????? ??? ??? 30?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???. 2008? 7? ?? ? ??? ??? 300? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ?(32)? “?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? 1990?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ???? 40, 50? ??? ???? ?”??? ???.
???? ?? ??? ? ????? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??(??)? ??(?? ??)? ??? 2000?? ???? ?? ??? ??, ??, ???? ? ??? ????? ??.
???? ?? ‘????’ ‘??’ ‘???’ ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??. ?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? NHK? ?? ?? ????? 9? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??.
?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? 8? ?? ??? ‘????’? ?? ?? ?? ‘??(GENIE)’? ?? ?? ???? 4?? ??? ?? ?? 4??? 10? ???? ???? ? 10?? ?? ?? ???? ?? ?? 10? ? ??? ??? ?? ??. ?? ??(銀座)? ?????? ???(澁谷)? ????? ? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? K-POP(?? ????) ??? ??? ????.
3? ?? ?? ??? ? ?? ??? ‘???’?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ????? ?? ??? ? ????? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ?? ??????? K-POP? ???? ??(韓流) ?? ??? ??? ??? ????. ‘????’? ???? ?? ??? ??? ‘???’ ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? 1, 2????? ‘????’ ‘????’ ? K-POP? ?? 3???? ?. ?? ?? ?? ???? 10?? 20?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ‘?? ??’, ‘???’?? ??? ???? ??.
○ ??? ??? ??? ?? 1998? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??, ???? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. 2003, 2004? ?? ??? ???? TV ??? ‘????’? ???? ??? ?? ??? 9? ????? ‘??? ????? ?? ?? ??’? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ???.
2002? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ????. ?????? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ?? 10? ?? 11?? ???? ‘??? ?? ????’? ??? ??? ?? ???? 1997? 37.9%?? 2009??? 63.1%? ?? ????. ???? 7??? ???? 2004?? ??? ??????? ??? ????? “????? ??? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ????? 2000?? ?? ‘????’ ‘???’ ? TV ???? ???? ??? ???? ???? ????”? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??.
○ ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??(日流)? ????? ?? ??? ???? ??. 1998? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ??? 1998??? 2004??? 4?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ??, ?? ????? ??(??? ?????)? ??? ???.
? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ??(?? ?)? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ????? ??? ?? “?? ??? ???? ? ??? ??? ???”? ???.
○ “?? ??? ?? ??? ???? ???” ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??????? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??????? ????(????)? “????? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??”? ???? “?? ????(????? ?? ????)? ???? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??”? ???.
??? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???.
?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??????? “??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?”??? “??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??”? ???.
??? ?? jameshuh@donga.com
??? ?? iamsam@donga.com
??=??? ??? changkim@donga.com
▼ ?-? ????, ???? ???… ▼“??? ??? ??? ??? ?? ??”
??? ?? ?? ????? ‘??????’? ?? 8? ??? ‘??????’? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ??? ????. ?? ?? ????????? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. 1986? ?? ??? ??????? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??, ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????.
??????? ?? 8? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????.
“?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ?? ???? ????? ??????. ?? ??? ?? ???? ‘??? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ????? ??? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ??’? ?????? ??? ??? ???? ??.”(??? ?????? ???·18·???? ?????? 1??)
? ???? “?? ???? ‘??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ??? ??? ? ????? ???? ?? ??’??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ‘??? ????? ???? ??? ? ?? ????’? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ? ???”?? ???.
??????? ?? 8? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???. ?? ???? ??? ?????, ??, ??? ??? ????. ??? ?????? ??(23·???? ???? 4??)? “????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ? ??? ??? ???? ??? ? ? ???”? ????.
? ??? ??? “?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ? ?? ????? ??? ??? ? ? ????”? ?? ???. ??????? ??? 10? ?, ??????? ??? 20???. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.
??? ?? jameshuh@donga.com
??? ?? iamsam@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
