??? ???? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????
?? ??? ??? '??? ??'(1935?)? ????? ? ???? ????? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? '?????!'(1943)? '????'(1949), '?? ?'(1951) ? ??? ??? ?? ?? ???.
??? ? ??? ?? ???? ??????? ???? '?? ? ???'? ????.
???? 1947??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? 1949? 3? ??????. ?? ? ? ??? ?? ???? ???, ??·???, ??? ? 5? ??? ?? ??? '?? ? ???'???.
1, 2? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ? ??? ??? ??????. ?? ???? ??? 1999? ???? ???? ?? 2000? ??? ??? ?? ???, ?????, ??????, ???, ???? ??? ? 5? ??? ??????.
'?? ? ???'? ??? ??? ? ?? ?? ?????. ? ???? ??? ??? ?? ?????? ? ? ????. ?????? ?? '???? ????'(The Taming of the Shrew)? '? ? ?' ???? ??? ?? ?? ??????.
'???? ????'? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. '?? ? ???'? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ?????.
?? ????? ???? ?? ???? ? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ?????. ???? ?(??? ??? ??? ???? ???)? ?? ??? ?? ???(???)? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???(???)? ?? ??? ???? ? ??? ??? ????? ????? ? ????.
?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????. ??? ???? ? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ???????.
?? ?? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ?????. ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? '????'? ????.
??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ????? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?????.
??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.
?? ? ???? ? ?? '?? ??'? ??????. '?? ? ???'? ??? '???'? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????. ?????? '???? ????'? ? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????.
? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ???. ??? ???? '???? ????'? ?? ? ???? ??????.
????? ?? ? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????.
??? '?? ? ???'? ?????? ??? ????? ?? ????. ???? ?????? ?? ??? ???? ??? 20?? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ????.
? ?? '?? ??'? 2? ???? ?? ?????. 1??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? 20?? ????? ?? ? ?? ?????? ????? ???????? ???? ?????.
?? ??? ??? ???? ??, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??. '??, ??? ??' ??? ??? '? ? ?(Too Darn Hot)'??? ???? ????? ??? ? ???? ????? ??? ?????. ? ?? '?? ? ???'? ??? ??? ?? ??? ???? ???.
???? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? 16?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ????? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.
??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???????.
??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????.
?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ? ????. ? ??? ??? ???? ? ???. ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???. ? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ????.
??? ? ??? ????? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ? ??? ? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????.
??? ??? ?? ?? ?????? ???? ???? '?? ? ???'? ??? ?? ? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????. ? ??? ???? ????? ?? ?????. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????.
???-??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ????? ???.
4?~12? ?. 8?14??? ?? ?? ???? ???? ?????. 02-577-1987
????? confetti@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
