[??? ??? ?????]???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??

“? ?? ?? ?? ??? ??,?? ?? ???”

???(24?) ?? ????? ???? ????. ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??, ??? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? ????.

????? ??? ??? ??(52)? ?? 11?? ???. ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ‘?? ?’?? ??? ? ???.

?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? “??? ??? ??? ? ??”? ?? “?? ? ??? ? ??? ??”??? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ????? ????? ?? ???.

? ??? 16? ????? ???? ?????? ???? ? ??? ????? ????. ?????, ???????, ????? ? 3? ?? ???? ???? ?? 65?? ???? ?? ????.

6? ? ????? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ???? ? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ? ?? ?? ?? ???.

‘? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????.’

? ??? ??? ? ?? ??? ‘?? ? ??’(??)? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ‘??? ??’? ??? ‘??? ??’?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ???? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????.

?? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??????.

??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???.

―??? ?? ????.

“???? ??? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ? ???.”

―??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????…. ??? ???????.

“?? ??? ? ?? ???????. ??? ????? ?? (???) ??? ? ??? ???? ??????.”

?? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ‘??? ? ???? ??? ? ???’ ?? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ? ?? ??? ?? ??? ???.

―??? ??? ??? ? ??????.

“??? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ? ?????.”

? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? 1993??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?????. ?? ?? 9??, 2000? ?? 10? ? ???? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ? ???? ????. ????? ???? ???? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???…. “??? ??? ? ?? ???” ???.

??? ??? ??? ????… ??? ?? ??
“??? ?? ????” ?? ?????? ?? ??
“?? ???? ? ? ??… ??? ?? ?????”

“?? ??? ?? ? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.”(?? ?? ??? ‘??? ??? ? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ????’? ?? ???)

?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? 3? ?? ????? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ???? ???.

―?? ??? ? ?? ??? ??? ‘? ?? ??’?? ??? ?? ?????.

“?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????. ????? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ????. ??? ?? ‘? ?? ??’ ?? ??? ??? ‘??? ??? ???’ ?? ??????.”

?? ?? ? ???? ?? ?? ????.

“?? ?? ???? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?????? ?? ?? ??? ???? ??.”

?? ???? “????? ?? ?? ???”? ???. ??? “??”? ?? ??? ???.

“???? ???? ???? ?(????)? ??? ???? ????? ??? ?????. ? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??. ?????? ? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? 15?, 20????. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???.”

?? ?? ‘??? ??? ?? ?? ????? ?’? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ?????. ?? ?? ?? ?? ???.

“??? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ? ??? ?? ??? ‘? ??? ???’ ?????. ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???.” ?? “?? ?? ??? ?? ???? ???”?? ??. ??? ????.

“? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ? ??? ? ? ?? ??? ?? ? ??? ???? ????. ?? ? ??? ?? ??? ??. ???.” ????? ??? ????.

―??? ??????.

“????? ? ?? ?? ? ????? ???? ???. ??? ? ??? ???. ??, ???? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???.”

???? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???.

―??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ????? ????…. ??? ?? ???????.

“???…. ?? ?????. ???? ??? ? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?????.”

―?? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?????. ??? ??????, ?????.

“(??? ??) ? ?????. ???? ? ?? ???? ????.”

―??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ?????.

“(?? ?? ?) ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??. ? ???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??.”

? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ‘? ?? ???? ?? ?? ????’? ?? ???? ??? ?? ??.

‘??, ??, ??, ??, ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ????? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ???. …???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ???? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ??? ???.’

????? ?? ‘?? ???’? ?????? ?? ??? ???? ‘??? ?? ???’? ?? ?? ??? ????. ?????, ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com

??? ??

―1976? ??????(?? ??) ??
―1982? ??? ?? ??
―1987? ??? ??? ??? ??? ??? ??(????)
―1991? ?? ????? ?? ??? ??? ??(????)
―1993? ????? ??? ???? ?? ???
―1995? ??? ??? ??? ??? ??(????)
―1993?～ ????? ??? ??
―1999? ????? ??????? ?? ?1? ‘?? ????’, 2003? ?? ????? ??
―?? ??? ?? ??????, ?????? ? ???????? ??
―?? ‘????’ ‘????’ ? 9?