?? ?? ????? ????
???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??????? ??? ??? ??. ??? ??, ???? ????…. ?? 5? ?? ?? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ????. ? ?? ?? ??? ‘????’?? ???? ?? ? ?? 200?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ‘???’? 23? ??. ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??
“????? ?? ???? ?? ??? ??????”
???? ??? ?? ?? ???? ??? ????.
“?? ??? ???? ?? ???? ????. ?, ????? ???? ??? ??!”
“??! ?? ??, ?? ???. ??? ??? ???.”
??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??????. ??? ???? ???? ??. ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???. “??, ? ??? ? ??? ??? ?? ???”?? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??….
?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ?????????, ??? ??? ??????, ??? ??? ????????, ??? ??? ??????????? ? 5?? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?, ??? ?? ? ?? ?, ?????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? 5?? ??? ?????.
○?? ?????? ?? ??: ???? ?? ?? ?? ??? ???????.
????: ????? ????? ???(好色漢)? ? ??? ? ?? ????.
??: ??? ????? ‘????’? ?? ‘? ??? ????’ ????? ????? ?? ?? ?? ? ???? ??????….
????: ???? ?? ??? 1?? 49?7000?. ??? 1?? 1? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?????? ?? ??? ? ???? ? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ????.
??: ??? ??, ??? ?? ??….
????: ? ?? ?? 4?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ???? ???? ??? ??, ??, ??? 33? ?? ??? 8m2(2.4?)? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? ??? ?????.
??: ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?????….
????: ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??????? ?? ???? ??? ???. ??? ? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??! ???(家) ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ???, ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ???(??? ??? ?? ??), ?? ??? ????….
??: ??? ??????.
????: ??. ???? ??? ?? ? ??? ???. “??? ????? ?? ????” ??? ??????. ?? ? ??? ??? ? ???? ???? ?????? ???. “??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ?????.”
??? ?? kimsunmi@donga.com
???=??? ?? choky@donga.com
■ ??? ??… ??-??? ??… ??? ???○ ??? ??? 
?? ??? ?? ???? ? ?? ???????.
30? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ???.
?? ??? ‘??’? ??? ??? ??? ???. “?? (???) ??? ??? ??? ??”. ?? ????? ? ??
????? ??? ??. ‘?? ? ??? ??? ???? ??.’
?? ??? ?? ?? ?????????. ??
??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ? ???? ?? ? ????
‘?? ??’(1? 20?9000?)???, ??? ?? ?? ‘?? ???’(1? 37?9000?)? ???. ?? ????
?? ???? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ??(高手)?? ???. ??? ???? ????(?? 1? 100? ?)?
??? ????????? ??? ‘?? ?-??’ ?? ???, ?? ???, ?? ??? ?? ? ?????? ?? ??
??? ?? ???? ???? ?? 111?1580????.
??? ??? ?? ????. ???????? ‘???
??’? ??? ??? ? ??? ??? ??? ‘??? ??’?. ??? ??(42? ?)? ??(12? ?)? ?? ????
??? ? ?? ??? ???? ‘???’ ??? ?????. ??????? ???? ? ?? ????? ???? ??? ???
??? ??? ??? ???. “??? ???????.” ??, ? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??.
?? ? ??? ????? ??? ???? ???? ??. ‘?? ?-??’??? ???? ?? ???? ? ??? ???
???. ??? ???, ??? ? ?? ?? ?????? ??? ?. ??? ???? ????? ??? ???? ??? ‘??’
?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ? ???
?? ??? ‘??’ ???? ???. ????? ????? ?????? ?? ? ? ??? ?? ????. ??? ???
????? ???, ???? ?? ?? ??? ??. ‘? ?? ????. ?? ??, ??.’
○ ? ??? ?? ?? 
??? ?? ? ???? ??? ?????? ????.
? ?? ? ?? ?????. ??, ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ? ???. ??? ????? “????, ????”?? ???? ????? ???????.
??? ??? ?? ??? ?? ???. ??????? ????? ???? ???? ???? ‘??’? ‘??’ ??? ???
?? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ??????. ? ?? ? ????. ???? ??? ?? ??? ??,
?? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ???, ?? ??? ????? ????,
??????? ??? ??? ????. ? ?? ? ???? ??. ?? ??? ???? ???? ????? ???
???????. “??, ?????”?? ???? ????. ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ????? 2?? ???
“???, ?? ???? ??”? ???.
???? ???? ???? ??? ?? ???? ? ?? ???
???? ????? ??? ‘?????’? ???. ? ??? ???, ?? 3??? ????? ?? ???? ??? ? ?? ?
?, ?? 6? ???? ???? ????? ?????. ?? ????? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ??
???, ???? ????, ??? ???? ?????? ?? ???? ????. “??? ? ? ? ? ? ???”? ??
??? ?????? ???? ????? ??? ?????.
?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??
? ??????. ??. ??? ????? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??, “? ?????? ???”?? ??.
????? ????? ? ? ??? ?? ?????????. ??, ?? ??? ??
○ ??? ???? ?? ?
??? ?????? ???? ????????.
???????? 1550?. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ‘? ?? ???
?? ?? ????’? ??? ??. ????? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ?????? ??? ?????.
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ????? ‘??? ??? ??????’
???.
?????? ?? ??? ??????? 3? ? ?????? ??? ?????? ????. ? ?? ??
???? ???. ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ????? ?? ???
??. ?? ??? ???? 3?5000?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ????. ??? ?????
??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?????.
???? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ??
?? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ? ??? ????? ??? “???? ???? ??? ???”?? ???. ?
?? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ‘?(知)? ??’, ?? ?? ??? ??? ‘??
???’ ? ? ?? ?? ?? ??. ?? 10??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ????
???? ?? ????.
?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???
???? ??? ??? ‘?? ???’ ??? ?? ????. ?? ?? ?? ? ????? ?? ??? ?????. ?? ??
??? ????? ????.
○ 3? ??? ?? ?? 
??? ???? ?? ?? ??????????? ?? ??? ?.
???? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ? ???? ???????????? ??? ? ???. ??? ??? ? ? ?? ????? ??? ‘??? ???’???? ???.
??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ???
??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?????? ?? ?????
?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????, ????? ? ??? ??? LA??? ????. ?? ??? ?? ????
??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????.
??? ?? ?
?? ???? ????? ? ??? ‘?? ??’? ?? ???. ???, ??? ? ? ??? ????? ??? ????
?????, ??? ????? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ????? “???? ?? ?? ??? ???
????”?? ??? ??????. ???, ???. ?? ?? ??? ?????.
??? ?? kimsunmi@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
