‘??? ?? ???’ ??? ???

中 ‘???? ?? ??? ???’ ??? ? ??, ?
??? ???? ??? ????? ?? ? ??

?????(崔天凱) ?? ??? ???? 8, 9? ??? ???? ??? ????? 2???? ???? ?? ???? ?? ‘???(留侯論)’ ??? ??? ?? ????? ?????? 16? ???.

?? ???? 8? ???(北京)? ?????(釣魚臺) ?????? ? ??? ??? ? ? ? ??? ????. ?? ??? ??? ? ??? ??? 97?? ??? ‘??? ??’? ???? 5????. ? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??.

‘天下有大勇者(??????·??? ? ??? ?? ??) 卒然臨之而不驚(???????·??? ?? ?? ??? ??? ???) 無故加之而不怒(???????·?? ?? ?? ??? ?? ?? ???) 此其所挾持者甚大(????????·?? ?? ??? ?? ?? ??) 而其志甚遠(yuǎn)也(??????·?? ?? ???? ????).’

???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ‘????(太公兵法)’? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??.

? ??? ?? ???? 1992? ???? ???? ?? ?? ??? ?? 6??? ?? ????? ??? ????. ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ‘??? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??’? ?? ???. ??? ??? ?? ?????????? ?? ?? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ?????.

? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????.

??? ?????? ??? ???? ‘???? ??’? ???? ?? ???? ??. ??? ????? ?? ?? ????????? ??? ??? ?? ????? “?? ??? ??? ?? ??(殊途同歸·????)”? ??? ????(戴秉國) ?? ???? ????? “?? ?? ??? ?? ?? ??? ??(禮尙往來·????)”? ????.

??? ?? spear@donga.com