[??? ??] ‘??? ??’? ? ??? ?? ??

??? ?????????(???)? ???? ???? ??? ??? ???? ??. 21? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ‘???’? ??? ???????? ?? ????. ?? ??? ??? ? ??? ???(??????????????) ???? 10?? ??? ??? ? ??? ?? ??(戰(zhàn)士)?? ?? ???? ??? ? ??.

???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ? 1979? ?????? ??? ??? ?? ????. ????? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ?? 2006? ??? ??????????? “?? ??? ?? ???”? ??? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ?? 15?? ? ?? ?? ??????? ?? ????.

???? ??? ???? ??? ? ??? ??. ??? ??????? ?? ‘??? ??’?? ‘????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??’??. ?? ?? ?????? ??????? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??. “?? ?? ?????? ????? ?? ????”? ? 2006? ??? ??? ?????? ????????? ? ???.

‘??? ??’ ?? ? ??

??? ??? ??? ?????? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ???? ‘???? ???? ??? ??? ?? ????’? ?????? ??? ????? ???? ??. ??? ???? ????? ??, ?? ??????(FTA) ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ????. ??? ????????? ??? ??? ????? ?? ???.

??? ??? ???? ?????? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ? ??? ?? ????? ???? ? ???? ??. ??? ????? ?????????? ? ? ‘?? ???? ??? ????’ ????? “???? ????? ????? ??, ? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??”? ????. ?, ??? ????? ??? ???? ‘???? ??’?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??.

??? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ??. 1? ???? ????????? ‘??? ????? ??’? ??? ??????? ?? ?? “????? ?? ? ???? ??? ??? ?? ????”?? ??. ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ???? ????.

??? ????????(OECD)? ??? ???? ??? ??? ????? 30?? ? ?? ??. 15? ?? ????? ??? ?????? ?? 2???. ???? ???? ??? ???? ? ???? ???? ???? ??? ???????? ?? ? ??? ??? ????.

???? ????? 3?? ‘??? ????? ??? ????? ??? ???’? ???? ??. ????? ‘?? ????? ???? ?? ??’? ??? ????? ??? ? ?? ?? ????. 2006?? ???? ???? ????? ????? ????? ????. ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???.

??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ??? 6·2?????? ?? ?????, ????? ?????? ?? ??. ???? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ?????? ? ????. ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ? ??? ?? ??.

???? ????? “????”

??? ??? ? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??. ??? ???? ??? ???? ???? ????? ‘????’??. ???, ????? ???? ??????? ??. ‘???’??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ? ???? ????? ?? ?? ? ??.

“????? ????? ? ??? ??? ?? ?????? ???.” “??(連帶)? ??? ?? ?? ????? ???.” “?? ??? ???? ???? ??.” ????????? ?? ???? ?????. ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ???.

??? ???? yuri@donga.com