[??Q｜??? ?? ?? ?? ??] ?? ????, ???? ????

“??? ?????”

??? ???? ??? ???? ??? ????.

“?? ??…, ????…, ?! ?!”

?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? “?! ?! ??? ??? ????”?? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

5?? ??, ?? ???? ? ???? ?? ???. ?? ??? ??? 101?? ???? ??? 40?? ?? ‘?? ?????’? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??.

“???? ????”? ??? ????? ??? ? ???. 1986? ‘??’??? ??? 25? ?? ??? ?? ???? ? ?? ? ?? ????? ?? 10km? ??? ?? ??? ???? ???.

? ? ???? ?? ? ???? ???? 39?? ??? ???. 20? ???? ?? ‘? ?? ?? ??’(?? ???·?? JK??)? ? ???.

?????? ?? ?? ‘??’ ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ???? “??? ??? ????”? ?? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

“??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???. ???? ?? ???. ???, ??? ??? ?? ???? ????. ‘? ?? ?? ??’? ?? ?? ??? ??. ‘??? ??’? ??? ? ?? ? ???.”
- ??? ???? ??.

“‘?? ??? ??? ??? ?? ???’? ???? ? ????…. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. (? ?? ??? ???) ?? ????? ? ??? ???? ?? ??? ??.”

- ??? ???? ???.

“??, ? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ???. ??? ??? ???, ????? ? ?????? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????.”

- ??? ‘???’? ?? ?? ? ?? ??? ????.

“???? ???? ??? ??? ???? ??. ? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ? ??. ??? ?? ????? ????? ???. (?? ???)???? ?? ? ??? ?????? ???.”

- ?????? ???? ??.

“???? ? ???. ?????? ???? ? ?????. ?? ??? ?? ?? ??????. ??, ????? ??? ?? ??? ???.”

- ?? ?? ?? ??????. ?? ???? 1994? ‘??? ??’ ?? ????(?) ????.

“????! ???, ?? ??, ?? ??? ??? ? ??. ? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ??? ???? ???? ????? ?? ? ??. ? ?? ?? ???? ???. 20, 30?? ?? ???, ??? ???? ????? ???? ???? ??, ???? ?? ?????. ??? ‘???’? ?? ? ??? ??? ??. ?? ‘???’? ??? ??? ‘? ?? ?? ??’? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ????? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ????? ?? ????.”

- ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???.

“??? ?? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ??, ? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ? ??? ?? ??. ??, ??? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ???. 20? ?? ?????.”

- 20?? ?? ???. ? ???? ???.

“??! ?? ?? ? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ? ?? ???. ??? ? ? ?? ???? ???. ??? ??? ? ? ???? ???.”

- ?? ?? ?? ???? ? ?????.

“?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ?? 40?, ?? 2?? 30? ?? ??? ??? ??? ?? 8??? ????? ???. ?? ??? ? ???? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??. ?? ??? ? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ???? ??? ‘??? ?? ? ???? ???’ ????. ?? ?? ?????? ??? ????? ??? ????.”

- ?? ???? ??.

“?? ??. ??? ??? ? ??? ????. ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ?????? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ????.”


???? ?? ‘????’? ? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ? ????. 25? ??? 39?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? “?? ???? ???. ?? ??? ? ??”?? “??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???”? ??? ??? ????.

● ?????

1966? 3?22? ?? ??.
1981? ??? ??, ??? ??. ??? ??? ??.
??? ????? ?? ? 1992? ?? ??? ??? ??.
1986? ?? ‘??’? ??. ?????? ????? ??.
?? ‘??? ??’ ‘????? ??’ ‘??? ????’ ‘?? ?? ?? ??’ ‘???’ ‘??? ??’ ‘???? ? ? ??’ ‘???’ ‘??? ??’ ‘???’ ‘? ?? ?? ??’ ? 40? ??.
1998? ???? ?? ‘???? ???’ ??.
2002? ???? ?? ‘??? ??’ ??.
1994? ‘???’? ??? ? ????? ????? ? 20?? ??.
??? ?? tadada@donga.com
??? ?? gyummy@donga.com
??｜??? ?? photolim@donga.com