???????? ???? ? ? ?? ? ?? ???? '?'(??? ???)? ???? '???'? ???? ??? ?? ??? ??.??? ???? ? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??? ???? ?(??? ???)? ??? ????? ???? ? ? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ??? ????? ?????(???)?? ??? ????, ??? ???? ???. ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???(???? ???)? ????. ?? ??? ?? 20? ?? '??? ?'??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???.
???? ?? ?? '????'? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ? TV 10?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????.
?? ?? '??? ????' ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.3? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???(31)? ???? ???(53)? '?? ?? ?? ??'?? ??? ???? ?? "?? ??? ?? ??? ????? ??? ???"? ?? ???.
?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ????? ? ?? ??? ? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??, ???? ??. ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? ??.
????? ?? ??? ??? ?? '??? ??' ??? ? ? ??. "?~!"?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ?????? ???? ??? ???, ??? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??. "???? ??? ????. ?? ?? ???…"??? ???? ??? ??????? ????. ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.
??? ?? "??? ??? ????? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ???"?? ???. ???? ?? "??? ??? ????? ?? ?????"? ????.
?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????. ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?????. 2?? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ??? ??? ??.
??? ?? '??'? ?? ??? ??? ?? '?? ??? ????? ???'?? ??? ???. ??? ?? "???? ? ??? ???. ?? ??? ????"?? ???, ???? ?? ???? ?? "??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ??? ???"?? ??. ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???.
?? ??? ???? ??? ????? ?? ???.? ? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? "How are you?" "Fine thank you, and you?"?? ??? ??. ??????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ????? ?? ??? ?? ????? ???.
???? ?? "??? ?????. ????? ??? ???? ?? ?? ???…. 'How are you?' 'Fine thank you, and you?'? ?? ?? ??? ??? ??"? ???.
?? "Fine thank you, and you?" ???? ??? ? ???. ???? ?? "Your car ok?"?? ???? ??, ??? ??? ????? ? ?? ??? ?? ????.
? ? ??? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ??(THE BACK HORN)? ??????. 10? ?? ???? ??? ??? '????'? ? ?? ???? ???.
"??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??????. ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????."
'????' '??? ????' ? 20? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? '??'? ??? ?????? ?? ???. '??'? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??.
?? ??? ???? ??? ? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???.???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ????? ?? ?? ???. ? ??? ?? '??? ??? ???'? ??? ????? 30? ?? ???? ????? ??? ???? ?? '??' ????. ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ???.
"???? ?? '??? ??? ???'? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?????. ? ??? ??? ? ?? ? ????. ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ????????. ??? ?? ?? ???? ????? ???? ????? '??? ??? ??? ??? ???'? ???? ????? ????."
3? ?? '????' ??? ??? ?? ???? ???? ???(??)? ??? ???.'????'? ???? ? ??, ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???. ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???.
"??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????."(???)
"???? ???? ?? ??? ? ??? ????…. ??? ??? ?? ??, ??? ????? ? ??? ???? ?????. ???? ??? ????? ?? ? ? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????." (????)
??? ? ???? ?? ??? ? ???? ? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???.
"?? ?? ????? ??? ?????. ??? ???(????) ?? ???? '???? ???'??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ???. ? ?????. ??? ?? ?? ????? ?? ????? ????. ?? ??? ???? ????? ? ??????? ??? ???."(????)
"???? ?? CD? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??????, ????? ???? ?? ??? ???? ???."(???)
??? ??
phoebe@donga.com 
▲ ??? = ‘????’ ?? ??? ? ? ?? ??
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
