“??? ??? ‘????’ ??? ??? ??”
《??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??(紳士)’?? ??? ?? ??. ??? ??? 10? ?? ?? ?? ?? 13?? ???? ???? ? ??????? ??, ????(Time off·??????????) ??? ??, ???????(???) ???? ?? ? ??? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? 1? ??? ???? ??. 5? ?? ??? ???? ? ????, ??? 7? ????? ? ??? ?? ?????? ?? ????.》
“???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??
????? ? ????? ???? ??? ????”―?? ? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ????.
“?? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???. ?? ???? (??? ?? ?? ??) ???? ???? ???? ???? ??? ? ????. ?? ????????? ?? ????????? ???? ? ???. ??? (?? ????) ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???.”
??? ??? ??? 7? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??. ??? ?? ―????? ??? ??? ??? ????? ???? ????.
“(?? ??) ???? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ? ????. ??? (??????) ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ?? ? ???. (????) ???? ‘??’?? ??? ??? ?? ?? ?? ???.”
―??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????.
“??? ?? ????? ?????. ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ????? ????? ? ????? ????? ??? ? ?????. ??? ????? ??? ?????? ????? ??? ???.”
―??? ???????????? ?? ??? ??? ?? ? ????? ?????.
“?? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???.”(??? ??? ? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??)
―??? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ? ?????.
“??? ????? ????? ? ? ????. ??? ?? ? ?? ???. ?? ?? ???? ?????? ?? ??????. ??? ??? ?? ????? ????, ??????…. ???? ????? ?? ???? ? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ??????.”
―?????(???)?? ??? ???? ????.
“???? ????? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???. ?? ?????? 26? ????? 179? ??, 8?9000? ?? ?? ?? ????. ??????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ????.”
―??? ??? ????? ??? ?????.
“???? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ? 4? ??? ??? ????. ??? ????? ????, ???? ? 4?? ??. ?? ?????? ?? ??? ? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ???? ‘? ???? ?? ??? ???????’? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????.”
―?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????.
“??? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ? ??? ??? ??? ?? ???(?? ????? ???? ??? ??? ????). ??(???)?? ?? ???? ?? ?? ?? (???) ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????.”
―??? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ????.
“??? ?? ???…. ???? ???? ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????. ??? ? ?? ????…. ?? ??? ‘?’ ‘???’?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? (??? ?? ?? ??) ?? ? ?? ?????. ??? ?? ??? ??.”
? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?????.
―? ? ‘??’? ??? ??? ?? ???? ?? ???.
“(????) ???. ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ??????? ??? ‘??? ? ??? ? ??? ?? ??? ???’? ???? ?? ???? ? ?? ??…. ?? ??? ? ?? ‘? ??. ?? ??? ???’? ???? ‘??? ?? ???’? ??? ???. ??? ??? ??????? ???. ???? ??? ??? ????? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????.”
??? ?? sys1201@donga.com
▼23? ? ?????? ???… ?? ?? ??▼
??? ??? ?? ???? ?? 23? ? ?? ???. ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ? ??? ? ???? ??? ?? ???. 7? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???. “…?? ? ?? ???? ????, ????? ??? ??…??? ?? ??? ??? ????, ????….”
? ???? ??? ??? 1987? ????? ??? ??????? ??. “???? ?? BBC??? ?? ??? ?? 200??? ?? ??? BBC? ? ??? ????? ??????. ??.” CD, MP3, DVD? ??? ??? ?? ?? ???? 20?? ?? ?? ???. “? ??, ??? ??? ?????….”
???? ???? ?? ??????? ?? ?????? ??? ???? ???. ?? ?? ??????? ???? ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ‘?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??’?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? “?? ???? ? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ? ????”? ???. ?? ???? ???? ??? ????.
:??? ??:―????: 1956?
―???: ?? ???
―??: ?? ???-??? ????-??? ??? ????
―??: ???? 24?, ????? ??????, ????(3?), ???? ?????
―???: 待人春風(fēng)持己秋霜(????????·?? ?? ?? ????? ???? ??, ??? ?? ?? ?? ???? ????)
―??? ??: ??, ??
―??: ??? 2?
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
