《? ?? ??(京都)???.
????. ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???.
??(東京)? ??? 20? ????? ??? ??? 40? ?? ??.
??? ?? ????? ?? ???(平安) ??(794～1185?)?? ?????(明治維新)?? ?? ??? ??? 1868??? 1000? ?? ??? ?????.
??? 30? ??? ?????? ‘??? ??’? ???? ??.
??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ??????.
???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???.
??? ??? ?? ??? ??? ???.
??? ?? ???? ???, ??? ??? ???? ???? ??.
??, ??? ??! ??? ? ???? ???? ?? 2? ?? ? ?? ???.
??? ???? ???? ???. ? ?? ??? ? ?? ??? ???.》
○ ?? ??? ??, ????
???? ???? ???(藝者)?? ??? ?? 6? ????(花街·?? ????)? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????, ???? ??? ???(藝妓)? ???(舞子·20? ??? ?? ???)? ??? ???. ??? ??? ? ?? 6? ???? ? ???? ??? ?? ?? ????(祇園甲部) ???? ??. ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ??.
??? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ‘???(異邦感)’…. ???? ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.
??(神戶)? ???? ??? ??? ???? ? ‘?? ????? ???’? ??? ?? ???? 196?? ???? 77?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ?????.
?? ?? ??(佳人) ??? ???(小野小町)? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?????. ???? ?? ?? ‘???’? ??? ????. ‘??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??. ???? ?? ???? ?? ???? ? ?? ???? ??? ??.’ ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???.
○ ??? ??? ?? ??
?? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??. “???? ????? ?? ??? ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ???.” ???? ??? ?????? ? ???? ???? ‘? ?? ???? ???’?? ??? ? ????? ?? ??? ?????.
? ? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ????? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??! ?? ?? ???? ? ??? ???? ??? ????? ?????, ? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ? ????.
?? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ‘?? ??? ??? ???’?? ??? “?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ? ?? ????? ??? ??? ??”??? ??.
???? ???, ???, ???? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ???(?水寺·??????) ?? ??? 140? ??? ??? ??(老?), ‘????(朝日堂)’? ??? ?? 800?(? 1? ?)?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? 2000～4000?(? 2?5000～5? ?)?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ? ??. ? ???? ?? ?? ?? ????? ??????? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? 800??? ??? ?????? ?????.
?????? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??????…. ? ??, ?? ??????
○ ??? ??? ?? ??? ???
??? ?? ????? ???(????·金閣寺)? ???(????·銀閣寺)? ??. 1397? ??? ???? ?? ???? 3? ???? ?? ??? ??????. 1950? ??? ??? 1955??? 5?? ??, 1987? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???.
?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ???(1870～1945)? ??? ???? ‘??? ?’(???????)? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ????? ? ?? ????. ??? ??? ?? ‘??’ ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ???.
??? ?? ??? ??? ‘???’? ????? ???? ?? ??? ? ??. ????? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??…. ??? ??? ?? ‘No. 5’ ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ??.
‘??? ??? ???’? ???? ?? ?? ??? ‘SOU SOU(そうそう)’?. ‘??, ??. ? ?? ??’? ? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ?, ??? ??? ??? ‘? ?? ?????’? ??? ?? ???? ‘????’ ???? ????? ‘?? ??? ???? ? ?? ???’? ???? ????. 1592? ?? ? ??? ?? ‘???(とらや)’, 1626? ?? ?? ‘???(一休園)’, 1764? ??? ?? ‘????(市原)’…. ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??.
?? ??? ???? ?????? ???? ? ?? ?? ?? ?, ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘????’? ????? ?? ??? ?? ?, ???.
??=?·?? ??? ?? kimsunmi@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
