[???? ‘??? ???’]???? ?? ??? ?? ????

"???, ???~"

'?? ??' ???(29·???? ?????)? ???? 9?? ?? ?? 1? ?? ?? ??????????? ???? '???'? ??? ??? ???.

???? ?(姓)? ?(Park)? ?? ??? ?? ? ?? ??? '???'? ???. ?? ???? ?????? ???? ? ????? ?? ???? '???'? ???? ???? ????.

40?m? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????.

?? ???? ???? ??? ????? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? TV? ? ??? ? ?? ????? "??? ?? ?? ??? ????"? '?? ??'?? ???? ????.

???? ??? ??? ??? ???? ?? '??? ?'?? ???.

"?, ?, ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??! ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????!(Park, Park, wherever you may be, you eat dogs in your home country! (But it) could be worse, (you) could be Scouse, eating rats in your council house!)"

? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?? ????, ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??????.

??? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?????.

? ?? ??? ?? ?? ??.

"10??? ?? ? ???? ?? ?? ??. ?? ???? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ? ???(Ten Alsatians, walking down the streets, and if Ji-sung Park fancies one to eat, there'll be nine Alsatians, walking down the street)."

? ???? ????? ??? ???? ?? ?? '10?? ???(Ten Green Bottles)'? ??? ?? ?.

'10?? ???' ??? '10?? ???? ?? ??? ??, 10?? ???? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??'?? ??? ??? ???? ??? ?.

? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???(22)? ???? ??? ???? ?. ??? '?? ??? ??, ?? ?? ?? ???, ?? ?? ? ?? ???? ??, ?? ?, ?? ?(He shoots, he'll score, he'll eat your Labrador, Chung-yong Lee! Chung-yong Lee!)'

??? 1? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? '???'? ???? ? ?? ???? ????.

? ?? ???? ????? ?? ??? ? ???? ??? ?????? ???? ????.

??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??? 9?? ? ?? 10?? ????? ?? ????.

??? ?? stt77@donga.com