??????? ??? ?? 2?? ??
??? ???? ???? ??? ??? ??? ????????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????.
? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ? ?????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ??????.
??? ?? ???? ?? ??? ??, ??, ??, ?? ??? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??????. ?? ??? ???? ? ? ???? ??? ??? ????.
?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ? ? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ????.
?
??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ? ??? ? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?????. ?????? ??? ?????(pharmakos)???. ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ? ?????.
??? ???? ??? '??? ??'? ?? ????. ??? ????? ? ?? ??? ??? ? ???? ????? ???????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? '????'? ? ???? ??? ?? ?????? ? ????? ??? ??? ?? '??? ????'? ? ?? ??????.
????? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? '??? ?? ??'?? ?? ?????. ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ????.
?? ???? ???? ??? ??? ????.???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? '??? ??'? ???? ???? ??????. ???? ??? ??? ????? '?? ? ??? ??'?? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ? ???? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ????.
? ??? ????? ??? ?? ? ???? ?????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???(???)? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ???(???)? ?? ? ?? ?? ?????. ??? ??? ????? ??? ???? '??(礎(chǔ)石)? ??'? ?? ?????.
?
?? ‘?? ???’? ??? ??? ??? ??
???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??(轉(zhuǎn)回)? ??? ?? ?????. ???? ? ??? ???? ? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?????. ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ? ????? ??? ??? ?????.
?? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ?? ?????.
?? ???? ???? ??? ??? ??.???? ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????. ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ??????? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? "????? ??? ? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ???? ? ? ??"? ???? ??? ?? ??? ??? ????.
??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? '?? ???'???. 6·25?? ????? ???? ??(??? ?????)? '??'? ?????. ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ??, ???? ????, ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ? ??? ?? ??????? ??? ????.
1972?? '?? ???' ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?????. ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?????.
??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?????. ??? ?????. ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.
??? ??????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? '?? ???'? ?????? '??? ?'? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ???? ?????.
?
??? ? ??? ???? ???, ??? ?????
?? ‘?? ???’ ???.? ??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? 70?? ????? ????? '?? ??' ???? ??? ??? ??????? ????. ?? ?? ???? '???? ?? ?'? ??? ????? ??? ?? ??????? '?? ???'? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ????.
?? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?????. ???? ?? '? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????? ??'? ????? ???? ??? ????? ????.
?? ??? ?????? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ? ????? ?? ?? ??? ?????. '????? ???'? ???? ???? '?? ???'? ??? ???????. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???. "?? ??? ???, ?? ??? ??? ? ???"?? ???. ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ?????. ?? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ? ? ?????. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ? ??? ? '??? ??'? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ?????.
??? '?? ???'? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? '?? ???'?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ???? ? ??? ?? 'Make my day!'? ??? ??? ?? ??? ?????.
"?? ???, ?? ??? ???? ??? ? ?????. ?? ??? ?? ? ?? ?????"
????? confetti@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
